Categoría: Trending

  • El Festival de Cine Francés Celebra su 40° Aniversario en Venezuela

    Venezuela se prepara para recibir la edición número 40 del Festival de Cine Francés, un evento que trasciende el entretenimiento para consolidarse como un ejemplo de cooperación institucional. Adjani de la Villa, directora de prensa de la Embajada de Francia, y María Elena Freitas, directora general del Circuito Gran Cine, compartieron los detalles organizativos y logísticos de esta importante cita cultural.

    Desde una perspectiva institucional, la longevidad de este proyecto se debe al poder de las alianzas. Aunque el festival fue iniciado en los años 90 en solitario por George Corda junto a la Embajada, el Circuito Gran Cine se unió a la iniciativa hace 30 años. María Elena Freitas destaca que trabajar en colaboración con embajadas, ONG y marcas permite fortalecer y expandir los proyectos hacia nuevos públicos.

    Curaduría y oferta cinematográfica

    La curaduría de esta edición aniversario estuvo a cargo de Pascal Schenk, agregado audiovisual de la Embajada de Francia. La estrategia de selección buscó amplitud y diversidad, ofreciendo un total de 26 películas.

    El catálogo de este año rompe con el estereotipo del cine netamente intelectual, apostando también por el éxito en taquilla para atraer a audiencias más jóvenes. Entre las obras más destacadas se encuentran:

    • «Los lazos que nos unen»: Cinta encargada de abrir la programación en Cinética Cultural y reciente ganadora del premio César (el equivalente francés al Oscar) a la mejor película.
    • «Érase una vez mi madre»: Una película de alto impacto comercial que registró más de un millón y medio de espectadores tan solo en Francia.
    • Comedias originales: Títulos como «Atrévete, la espanaz» aportan diversidad al festival, ofreciendo entretenimiento inteligente y directo.

    Espacios disponibles, fechas y accesibilidad

    Para garantizar que el festival llegue a todos los estratos y presupuestos, la organización ha diseñado un esquema que combina accesibilidad gratuita con opciones de muy bajo costo. El evento se desarrollará en salas convencionales, espacios alternativos y locaciones al aire libre. Puedes visualizar toda la cartelera, salas y horarios disponibles en la pagina web del Circuito Gran Cine.

  • La ascendencia sefardí sigue siendo una vía activa para obtener la ciudadanía española

    En entrevista con el doctor Crisanto Bello, presidente de SEFAR Universal —instancia especializada en derecho genealogista—, se abordó la viabilidad de tramitar la nacionalidad española a través de la ascendencia sefardí, un proceso que constituye una reparación histórica tras la expulsión de los judíos de la península ibérica en 1492.

    A diferencia del caso de Portugal, donde se ha dejado sin efecto la legislación que permitía dicho trámite, la normativa en España continúa operativa mediante mecanismos legales específicos. «En el caso de España está perfectamente vigente y uno puede solicitar la nacionalidad por origen sefardí», señaló el especialista, añadiendo que, aunque el plazo original de la Ley 12/2015 ha concluido, «tienes la disposición adicional tercera que te dice que cuando existen razones humanitarias (…) da origen a volver a hacer una solicitud».

    Bello detalló que la vinculación genealógica abarca a un segmento amplio de la población en América Latina, debido a los antecedentes de quienes poblaron la región desde la colonia. «Prácticamente todos los españoles de hoy son descendientes tanto de los judíos como de los musulmanes, como de los cristianos. Entonces, esos mismos que llegaron en la época de la conquista a América, ya eran descendientes de judíos», explicó. Agregó que su equipo ha validado linajes trazados a partir de los fundadores de ciudades como Caracas, Maracaibo y Mérida, entre otras.

    Escucha la entrevista completa haciendo clic aquí:

    También puedes leer: Con + 400 embarcaciones y un llamado de ayuda humanitaria, Margarita celebró a la Virgen del Valle

  •  I Encuentro nacional de garantía: CLX Group fortalece los servicios de MultiMax

    CLX Group finalizó con éxito el I Encuentro Nacional de Garantías este sábado 12 de septiembre de 2026. Durante tres días, la agenda reunió a los equipos de garantía de las 49 sucursales de MultiMax y el Departamento de servicio técnico central con el objetivo de unificar criterios y optimizar la atención al cliente de cara a finales de 2026 y el 2027.

    Bajo la premisa «Un solo equipo, una sola excelencia», esta iniciativa impulsada por Nasar Ramadan Dagga Mujamad, CEO de CLX Group y MultiMax, se convirtió en una plataforma clave para perfeccionar los procesos de acompañamiento, potenciar la sinergia operativa y agilizar los tiempos de respuesta en las sucursales, con el objetivo de brindar una atención posventa superior en cada tienda del grupo empresarial en el país.

    “¡Qué extraordinaria jornada vivimos en este I Encuentro Nacional de Garantías 2026! Desde CLX Group nos unimos para transformar la atención que recibe la familia venezolana con la intención de brindarles mejores respuestas y mayor tranquilidad. Todo esto es posible gracias al esfuerzo de un equipo extraordinario que trabaja día a día para alcanzar la excelencia” expresó Nasar Ramadan Dagga, CEO de CLX Group y MultiMax.

    La agenda se desarrolló en ubicaciones clave como el Centro de distribución Pruinca, el Taller central de servicio Técnico, así como las sucursales MultiMax Valencia y Mañongo.

    Como parte de las actividades de integración para estos días, el equipo de analistas y supervisores regionales sumó esfuerzos con áreas clave como administración, logística, auditoría y aseguramiento de la calidad de CLX Group. Además, la jornada contó con la participación de marcas aliadas como Samsung, Condesa, NTS, SJ Electronics, Vetrux y Keyton, junto al respaldo del Centro de Servicio Autorizado Electrónica Krol.

    I Encuentro Nacional de Garantías

    Las actividades del I Encuentro Nacional de Garantías 2026 iniciaron este jueves 10 de septiembre con una presentación sobre la trayectoria y evolución del departamento de servicio técnico, que actualmente cuenta con un amplio equipo de especialistas. 

    Durante esta primera etapa, los participantes asistieron a una serie de conferencias en el Hotel Hesperia de Valencia, donde además repasaron a detalle «El recorrido del equipo«, analizando cada fase del procedimiento desde que el usuario reporta una falla en tienda hasta su solución definitiva.

    Como parte de las actividades de este primer día, se realizó una ponencia a cargo del Dr. Juan Carlos Branger, médico psicoterapeuta, neurocoach y experto en mentoría, quien dictó una ponencia enfocada en la psicología del cliente y la comunicación asertiva. Finalmente, el día culminó con un recorrido guiado a través del Centro de distribución principal de Pruinca.

    La segunda jornada estuvo centrada en la práctica técnica y la sinergia comercial. En las salas de entrenamiento, los analistas realizaron simulaciones de diagnóstico de fallas en tiempo real, abriendo paso a un intercambio con las marcas aliadas. En este espacio, Condesa presentó sus proyecciones de cierre para 2026, revelando el próximo lanzamiento de una plataforma digital destinada al rastreo en tiempo real de equipos en garantía.

    Como cierre del día, el equipo realizó una visita técnica a las sucursales MultiMax Valencia y MultiMax Mañongo para supervisar la ejecución de los nuevos protocolos en el piso de venta.

    Objetivos estratégicos 2026-2027

    Durante las mesas de trabajo del segundo día del I Encuentro Nacional de Garantías, los equipos definieron los compromisos para el cierre de año y trazaron la hoja de ruta para este próximo 2027:

    • Tiempos de respuesta reducidos: Optimización del flujo para dar respuesta inmediata y solución.
    • Comunicación sinérgica: Conexión directa y fluida entre las 49 tiendas de MultiMax, la central y los talleres autorizados.
    • Protocolos uniformes: Evaluación técnica estandarizada en todos los módulos de atención.

    Tras las palabras de Alberto Chediak, Director de ventas nacionales de MultiMax, sobre la importancia de este encuentro, el empresario carabobeño Nasar Dagga clausuró la actividad reafirmando la meta de optimizar la atención técnica mediante herramientas digitales y respuestas inmediatas para los clientes en todo el territorio nacional.

    CLX Group

    Con más de 12 años de experiencia en el mercado venezolano, CLX Group y su CEO, Nasar Dagga Mujamad, mantienen su compromiso con la expansión tecnológica en todo el territorio nacional, al impulsar la entrada de nuevos equipos y dispositivos electrónicos de última generación que faciliten la vida de las personas.

    A través de sus tiendas, CLX Samsung, MultiMax, XIO Store y HONOR Store, el corporativo se reafirma como la empresa en materia de tecnología más grande del país, contando con más de 400 marcas aliadas entre las que se destacan: CLX, Samsung, LG, JVC, Condesa, Starlink, Frigilux, Kucce, GPlus, Tesla, Electrolux, SJ Electronics, White-Westinghouse, Vetrux, Daewoo Electronics, Oster, Black + Decker, Premier, Keyton, RCA, Philco, Frigidaire, y muchas más.

    Visita la página web oficial de CLX Group: https://clx-group.com/ o su cuenta en redes sociales: @clx.group, para conocer más sobre este grupo empresarial de gran trayectoria y las empresas que lo conforman.

    Nota editorial: Este artículo forma parte de una alianza estratégica comercial entre El Estímulo y  MultiMax. El equipo de redacción de El Estímulo no ha intervenido en la elaboración de este contenido, que se publica bajo la categoría de nota de prensa.

    Nota de prensa

  • El doblaje gana terreno y relega al cine subtitulado en Venezuela

    Hay una discusión que desde hace un tiempo ha quedado circunscrita a grupos de amigos, críticos de cine y cinéfilos: la dificultad para encontrar películas subtituladas en cines del país, donde predominan las opciones dobladas al español.

    Luis Serrano es un joven activista por los derechos digitales que siempre ha preferido ver largometrajes en su idioma original. “Vivo hacia el oeste de la ciudad. No sabría decir desde cuándo, pero las películas que consigo son dobladas al español. Eso obliga a personas como yo a movernos hacia el este para buscar otras opciones. Eso implica tiempo, movilidad, dinero”, comenta el también gestor cultural involucrado con la movida del hip hop en Caracas.

    Su relato refleja una dinámica que se vuelve cada vez más común y de la que ofrecen datos cadenas exhibidoras del país.

    Sebastián Cova es politólogo y crítico de cine. En su programa En pantalla, transmitido por la emisora 88.1 FM, suele hablar cada domingo de los estrenos en la cartelera. Coincide con Luis Serrano en las pocas opciones subtituladas. Por lo tanto, suele hacer una revisión exhaustiva de la oferta o va directamente a los cines del Trasnocho Cultural, que suelen mantener las obras en idioma original.

    Cine doblado
    Las funciones nocturnas registran mayor asistencia para ver filmes en idioma original | Tairy Gamboa

    Una revisión por los portales de exhibidoras constata ciertas dinámicas. Por ejemplo, el sábado 12 de septiembre de 2026 la cadena Cinex programó Coyote vs. Acme en versión subtitulada solo en sus sedes del Tolón y San Ignacio, en Caracas. La opción en español es la única ópcion en Parque Cerro Verde, Sambil Chacao, Los Próceres, Galerías Los Naranjos, Paseo El Hatillo, Sotavento (La Guaira), Parque Costazul (Nueva Esparta), Sambil Paraguaná (Falcón), Lago Mall (Zulia) y San Francisco (Zulia).

    El 16 de julio se estrenó La odisea de Christopher Nolan, un largometraje de casi tres horas que atrae generalmente a un público adulto. Para el mismo sábado 12 de septiembre la versión con subtítulos solo está disponible en Tolón y San Ignacio. En las otras ocho sedes del país que todavía la tienen en cartelera está en español.

    En el caso de Cines Unidos, una película de acción como Código venganza con Jason Statham se pudo ver subtitulada en sus sedes del Líder, Sambil Barquisimeto, Sambil Valencia, Sambil Maracaibo y Orinokia (Bolívar), mientras que doblada al castellano estaba a disposición del público en El Marqués, Galerías Paraíso, Metrocenter, Sambil Chacao, Trinitarias (Barquisimeto), Petroriente (Monagas), Las Américas (Aragua), Hiperjumbo (Aragua), Metrópolis (Carabobo), Metrosol (Zulia), Regina (Anzoátegui), Sambil Margarita y Sambil San Cristóbal.

    Con respecto a La odisea, Cines Unidos la programó para el sábado 12 subtitulada en Líder, Millenium, Sambil Barquisimeto, Sambil Valencia y Sambil Maracaibo, mientras que en español estuvo como opción en El Marqués, Sambil Caracas, Trinitarias (Lara), Hiperjumbo (Aragua) y Metrópolis (Carabobo).

    En Cinepic La Candelaria se planeó La odisea en español en su única función del sábado 12 a las 6:00 pm, mientras que en su sede VIP en el centro comercial Lido estuvo disponible con subtítulos a las 8:30 pm.

    En números

    La cadena Cinex le ha hecho seguimiento al caso. Datos recabados en 15 de sus complejos hasta mayo de este año arrojan que las salas ubicadas en el Ipsfa de Los Próceres, en Caracas, son las que ofrecen el mayor porcentaje de películas dobladas al español, con un total de 98,09%, mientras que apenas 1,91% son subtituladas. Le sigue Multiplaza Paraíso, con 98,04% y 1,96%, respectivamente; luego Buenaventura de Guatire, con 97,40% y 2,60%; y el Metrópolis Barquisimeto, con 96,31% y 3,69%.

    Por el contrario, entre las que suelen ofrecer largometrajes subtitulados destacan el Tolón Fashion Mall con 63,15% subtituladas y 36,85% dobladas al español. Le sigue Los Naranjos con 56,27% y 43,73%, respectivamente, y Paseo El Hatillo con 52,90% y 47,10%.

    Llama la atención de los datos, primero, la diferencia de más de 90 puntos porcentuales en algunas salas en las que predominan los filmes doblados, frente a una brecha más estrecha en las que hay más opciones subtituladas.

    Cine subtitulado

    También es para subrayar cómo las subtituladas son la primera opción en zonas consideradas de mayor poder adquisitivo, especialmente en la ciudad de Caracas.

    Según datos recabados por Cinex, que incluyen a otras exhibidoras como Cines Unidos, Cinepic o Super Cines en todo el país, la proporción sigue siendo mayor con un total de 83,18% de películas dobladas al español frente a 16,82% de subtituladas.

    En los datos del año pasado, el porcentaje de películas subtituladas en Caracas superaba el 40% de la oferta en cines como Tolón, Trasnocho Cultural, Millennium, Líder, Paseo El Hatillo y Los Naranjos, mientras que los números de subtituladas estaban entre 1,51% y 7,29% en salas del Sambil Chacao, Sambil La Candelaria, Unicentro El Marqués, Los Próceres, El Recreo, Multiplaza El Paraíso y Metrocenter de Capitolio.

    En otros estados se ven casos como los de Maracay, donde las películas dobladas representaron en 2025 un total de 88,48% frente a 11,52% subtituladas, mientras que la ciudad con un número mayor de subtituladas fue Valencia, con 29,40% frente a 70,60% de dobladas.

    Cine subtitulado

    Las lecturas

    Ydfredd Baptista es coordinador de programación y contenido de Cinex. Explica que, al momento de programar, sin duda toman en cuenta estos comportamientos del público. Reitera que en complejos donde predominan las películas en el idioma original, en su mayoría inglés, como San Ignacio, El Hatillo y el Tolón, la situación es clara, mientras que en El Recreo, al ser una zona mucho más céntrica, concurrida y popular, ocurre lo opuesto. No es que no haya películas subtituladas, sino que son muy puntuales.

    “Otro punto a tomar en cuenta es que no todos los géneros responden igual en todas las plazas. Por ejemplo, está la animación. Títulos como Mi villano favorito o Los minions tienen una predominancia de dobladas al español. La mayoría de los que van a esas funciones son niños pequeños. Es un público más infantil y familiar”.

    Otro género que también suele ser familiar es la aventura, por lo que también son opciones que el público busca dobladas al español, comenta. “Ahora bien, cuando tratamos con títulos más densos como drama, musicales, ciencia ficción, hay que ser más cuidadosos. Una película como Michael tiene una mayoría de admitidos en las funciones en idioma original. Entonces tienes que ser muy quirúrgico al momento de elegirlas”.

    Agrega que otro punto a tener en cuenta es el horario. “Cuando haces el levantamiento, el trabajo de campo, observas que el idioma original normalmente se duplica o se triplica a nivel de admitidos cuando es más tarde la función. Al caer la noche el público es más adulto, y posiblemente más experimentado en cinematografía”.

    “Tenemos complejos como el Sambil de Chacao, en el que actualmente predomina el idioma español. Tuvimos que adaptar el mercado a las nuevas solicitudes del público para empezar a atraer gente a las salas de cine”, dice en relación con un contexto en el que ha caído el número de entradas vendidas para asistir al cine.

    Comparar con años anteriores es difícil porque no hay data precisa a nivel histórico, comenta José Pisano, director del Trasnocho Cultural y representante de la distribuidora Blancica, que actualmente tiene en cartelera títulos como Código venganza, Hechizo de amor y Spider-Man: Un nuevo día.

    Sin embargo, el gerente de programación de Cines Unidos, Raúl Montes, detalla que históricamente el doblaje estaba reservado casi exclusivamente para el cine infantil y animado, mientras que las películas de acción, drama o comedia para adultos se mantenían en su idioma original con subtítulos. “Ahora bien, la transición fuerte comenzó a partir de 2019. Desde entonces ha prevalecido la preferencia por las películas dobladas”.

    Cine doblado
    Defensores del subtitulado destacan el valor de la voz actoral original | Tairy Gamboa

    Cuando se le pregunta a qué cree que se debe el cambio, responde: “A múltiples factores socioculturales y tecnológicos: menor esfuerzo cognitivo y comodidad; el espectador promedio busca entretenimiento pasivo. Leer subtítulos exige una atención dividida entre el texto y la imagen. Con el doblaje, la experiencia es más relajada”.

    Agrega que el impacto del consumo multipantalla —teléfonos inteligentes y redes sociales— ha sido clave. “El público actual, especialmente los jóvenes y adolescentes, está acostumbrado a consumir contenido de formato rápido mientras revisa el teléfono o interactúa. El doblaje permite ‘no perder el hilo’ si se aparta la mirada de la pantalla por unos segundos”.

    Precisa, además, que la influencia de plataformas como Netflix, Disney+ o Prime Video, que vienen configuradas por defecto con doblaje al español latino, condicionó a las nuevas generaciones a consumir todo el contenido extranjero directamente en su idioma nativo.

    Defensores

    Quienes prefieren las películas subtituladas aseguran que es la manera más idónea de conocer la fuerza actoral en toda su potencia, tanto en el esfuerzo físico para transmitir sentimientos como en la voz como expresión inequívoca de distintos estados de ánimo.

    Aquellos que las prefieren dobladas aseveran que es la mejor manera de apreciar todo lo que pasa en pantalla sin necesidad de concentrar la atención en la parte inferior para leer un subtítulo.

    Cine doblado
    El consumo multipantalla y la comodidad marcan la preferencia por el doblaje | Tairy Gamboa

    Son los comentarios esgrimidos durante un recorrido realizado los primeros días de junio por salas de centros comerciales como Líder y Sambil Chacao, en Caracas. “Cuando voy al cine, preferiblemente a ver películas de superhéroes o de acción, las prefiero en 4DX para tener una mejor experiencia. También prefiero verlas dobladas para concentrarme en lo que sucede: detalles, planos, fotografía. A veces leyendo uno puede perderse buenos momentos como una buena toma o alguna acción”, comenta Leyanet Pérez.

    También es cierto que la industria del doblaje está bastante afianzada en la región, especialmente en películas y series de animación; tanto así que hay referencias que son casi de culto, como el mexicano Humberto Vélez, que interpreta a Homero Simpson en la serie Los Simpson.

    ¿Qué pasa en otros países?

    La situación en otros países de la región es similar en números porcentuales a la de Venezuela. Recientemente el diario Clarín de Argentina indicó que se calcula que aproximadamente 80% de las películas que se ofrecen en ese país están dobladas al español.

    En México, de acuerdo con datos del Instituto Mexicano de Cinematografía, de las 429 películas estrenadas en complejos comerciales, 173 se exhibieron tanto en versiones dobladas como subtituladas, 119 en idioma original, 114 únicamente en formato subtitulado y 23 exclusivamente en versión doblada. El Anuario Estadístico de Cine Mexicano detalla que 77% de los boletos vendidos fueron para funciones de películas dobladas al español, 17% para versiones subtituladas y 6% para proyecciones en idioma original.

    En Uruguay el contexto no es muy diferente. Periodistas de El País de Montevideo consultados para este trabajo indican que los estrenos más importantes de Hollywood se exhiben en versiones dobladas. Por ejemplo, Amos del universo solo se puede ver doblada al español. Títulos como El día de la revelación pueden tener más versiones subtituladas, pero las dobladas siguen siendo mayoría. La excepción son aquellas producciones menos populares, como independientes del cine estadounidense o europeo.

    Desde la academia

    La academia ha buscado respuestas. Por ejemplo, el artículo titulado “Los subtítulos en la imagen en movimiento: una revisión de los estudios de seguimiento ocular” indica que los análisis sobre la lectura de subtítulos no han alcanzado un nivel suficiente de rigor científico. “Debido principalmente a razones prácticas: los subtítulos no permanecen estáticos por más de unos pocos segundos a la vez, compiten por la atención visual con una imagen en movimiento y por los recursos cognitivos generales con sonidos verbales y no verbales”, señala el texto.

    Firmado por los profesores Jan-Louis Kruger (Universidad de Macquarie), Agnieszka Szarkowska (Universidad de Varsovia) e Izabela Krejtz (SWPS University), concluye que todavía queda mucho por hacer para lograr una mejor comprensión del impacto en las dinámicas de los contenidos subtitulados. “Un texto audiovisual subtitulado es un producto sustancialmente alterado desde una perspectiva cognitiva”.

    Señala, sin embargo, que el uso de medidas fisiológicas como el seguimiento ocular (eye tracking) y electroencefalogramas, en combinación con medidas cuestionables o subjetivas como cuestionarios posteriores, acercan continuamente a la comprensión del impacto de la traducción audiovisual, como el subtitulado, en la experiencia y el procesamiento de los textos audiovisuales.

    Cine doblado
    Estudios indican que el cine subtitulado fomenta la práctica y comprensión de lenguas extranjeras | Tairy Gamboa

    El artículo “Subtitulado vs. Doblaje: ¿cuál es la mejor opción para globalizar tu contenido y llegar a un público más amplio?”, publicado por el proyecto Amara de la Fundación Cultura Participativa, defiende además que uno de los mayores beneficios del subtitulado es su papel para hacer que el contenido sea accesible para la comunidad sorda o con discapacidad auditiva.

    “A pesar de sus beneficios, el subtitulado tiene limitaciones. A una parte del público le resulta molesto leer texto mientras ve una película, especialmente si el diálogo es rápido. En películas con mucha acción o visualmente complejas, los subtítulos pueden interferir con la experiencia de visualización al desviar la atención de las imágenes”, agrega.

    Sin embargo, el artículo advierte: “Las traducciones a menudo requieren condensar el diálogo para que el texto sea legible en la pantalla. Esto puede dar lugar a simplificaciones excesivas, pérdida de matices o malentendidos culturales”.

    Acota además que la inteligencia artificial ya repercute en estas áreas. Por el lado del subtitulado, está optimizando la sincronización para una mejor legibilidad. En cuanto al doblaje, la clonación de voz generada puede impulsar la imitación de patrones del habla humana e incluso replicar la voz de un actor en distintos idiomas.

    “Esto tiene el potencial de revolucionar la industria al hacer que el doblaje de alta calidad sea más rápido y accesible. Sin embargo, persisten las dudas sobre la autenticidad y la profundidad emocional de las voces generadas por IA en comparación con los actores humanos”, advierte sobre una industria que genera empleos e incluso culto entre los seguidores.

    Vale recordar cómo en encuentros de fanáticos de películas de ciencia ficción o series japonesas son invitados con entusiasmo actores de doblaje.

    El artículo indica que son fundamentales los hábitos regionales. Cita como ejemplos países como Portugal, Países Bajos y varios escandinavos, donde la preferencia por el subtitulado predomina debido a la larga exposición al contenido en inglés. Por el lado contrario nombra a España, Alemania, Italia y gran parte de América Latina, donde es preferido el contenido doblado al español.

    “Las plataformas de streaming como Netflix y Disney+ han influido en estas preferencias al ofrecer ambas opciones, permitiendo a los usuarios elegir su modo de consumo favorito. Sin embargo, las tendencias globales muestran un cambio gradual hacia el subtitulado, particularmente entre el público más joven y nativo digital, que está acostumbrado a ver contenido internacional”, señala.

    En otra perspectiva más vinculada al aprendizaje de idiomas, el estudio “Subtitulación vs. doblaje y la adquisición de habilidades en lenguas extranjeras”, publicado en 2025 por la National Bureau of Economic Research de Estados Unidos, indica que el desarrollo de habilidades en el idioma inglés está muy vinculado a la exposición a obras subtituladas, pues ayuda a los interesados en aprender el idioma, o mejorarlo, a practicar tanto la escucha como la pronunciación de palabras.

    Más allá de las aproximaciones para interpretar el fenómeno, hay prácticas tomadas en el contexto actual para continuar con la oferta al público. Raúl Montes explica que para un circuito comercial como Cines Unidos, la programación de películas se basa estrictamente en la rentabilidad de cada título. Por lo tanto, se organiza la programación de manera estratégica. “Eso es asignación en las salas de mayor capacidad y segmentación agresiva en los bloques de horarios más atractivos para los invitados. Ser más selectivos y estratégicos al momento de programar la versión subtitulada, preferiblemente en salas premium, así como la exclusividad de la versión doblada para las películas de género familiar, infantil y animadas, que históricamente son las preferidas por el público venezolano”.

    Humberto Sánchez Amaya / EL NACIONAL

  • IV edición del Summit Venezolano de Suvecoex 2026 se celebrará en octubre

    La IV edición del Summit Venezolano de Comercio Exterior, Suvecoex 2026, se llevará a cabo del 25 al 29 de octubre en el Hotel Eurobuilding Suites Caracas. En esta oportunidad, el encuentro evoluciona hacia un formato de «semana logística» que integrará actividades deportivas, módulos académicos de certificación internacional y espacios para la generación de negocios, reuniendo a más de 500 actores del ecosistema empresarial, aduanero y de transporte en el país.

    Ramón Brea, director de Suvecoex y planificador financiero certificado por la Florida Atlantic University, destacó en Fedecámaras Radio, que la cumbre ha expandido su alcance técnico e institucional para acompañar la dinámica económica nacional. «Abarcamos un segmento de la población empresarial mucho más amplio, porque el comercio exterior está en todo y mueve la economía», afirmó Brea.

    Asimismo, subrayó el rol transformador del encuentro para el sector productivo en la coyuntura actual: «En Venezuela estamos viviendo una etapa de transformación única y creo que estas son las herramientas necesarias que podemos dar a los venezolanos, emprendedores, pymes y empresarios para salir adelante frente a todos los retos».

    La agenda arrancará el domingo 25 de octubre con la carrera 5K «Suveco Run», seguida por las jornadas de capacitación «Suveco Academy» los días lunes 26 y martes 27. El evento principal y la exposición comercial se desarrollarán el miércoles 28 y jueves 29 de octubre.

    Para dinamizar el intercambio comercial entre los asistentes, la organización dispondrá de la plataforma digital LiveConnect, herramienta que, según datos de sondeos de ediciones anteriores presentados por Brea, ha permitido que el 74 % de los participantes concrete acuerdos comerciales sostenidos en el tiempo. La información detallada y los canales de inscripción están disponibles a través de su plataforma web oficial y líneas de atención directa.

    Registro e Información:
    Inscripciones y accesos comerciales disponibles en tienda.suvecoex.com.
    Contacto: +58 412 687.94.27 [email protected]

    Escucha la entrevista completa haciendo clic aquí:

    También puedes leer: Beresith Rigal destaca el impacto social de Pink Rides en la comunidad venezolana

  • Víctimas de trata crecen un 58% en España: la mayoría son venezolanas y colombianas

    La Fiscalía General española alertó de un aumento del 57,9% de las víctimas de trata con fines de explotación sexual y laboral, y la mayoría son mujeres latinoamericanas, sobre todo colombianas y venezolanas. 

    De acuerdo con lo reseñado por la agencia de noticias EFE, el Ministerio Público atribuyó el aumento, «en buena parte», a la capacidad de las redes criminales de captar «con más facilidad» a un número mayor de víctimas con las tecnologías de la comunicación. 

    En el informe anual de 2025 presentado esta semana, la Fiscalía precisó que el número total de víctimas potenciales llegó ese año a 1.246 (en 2024 se detectaron 789), de las que 875 fueron identificadas formalmente como tales y 371 están en riesgo grave de serlo. 

    De todas ellas, se detectaron 442 víctimas de trata sexual (416 en 2024), y otras 362 en grave riesgo. También se han localizado 384 víctimas de trata laboral (un 54,84% más que un año antes). 

    Otras 23 víctimas fueron halladas en situaciones de trata mixta para explotación o servidumbre laboral y sexual, y el resto para otras actividades y fines, como cuatro casos de matrimonios forzados de mujeres menores de edad. 

    El documento añadió que internet se emplea frecuentemente para el anuncio de los servicios de las mujeres mediante imágenes de contenido sexual cuya difusión puede ser utilizada igualmente como amenaza para presionarlas. 

    La mayoría de víctimas son latinoamericanas  

    En cuanto a las nacionalidades de las mujeres explotadas sexualmente, la Fiscalía explica que la preponderancia de nigerianas y rumanas de hace unos años ha dado paso a una «apabullante mayoría» de latinoamericanas, principalmente colombianas y venezolanas, que suponen el 54,5 % del total. 

    Las víctimas han podido ejercer la prostitución anteriormente en los países de origen, y/o ser conocedoras de que esa es la actividad que van a desarrollar en España, pero son engañadas en cuanto a las condiciones «de abuso, coacción y explotación» a que son sometidas finalmente. 

    Estas características, según el Ministerio Público, suponen un «obstáculo» tanto para identificar a las víctimas como para perseguir el delito. 

    Asimismo, la Fiscalía indica que España, además de ser lugar de destino de la explotación de víctimas de trata, se utiliza como país de tránsito hacia otros del resto de Europa (Francia, Alemania, Países Bajos y Malta, entre otros). 

    También son explotadas laboralmente 

    El informe fiscal destaca que la trata con fines de explotación sexual sigue siendo la principal (el 73 %) y con víctimas mayoritariamente mujeres, aunque están «aflorando» casos de explotación laboral (13,9 % de los supuestos), con los hombres como víctimas principales. 

    Es una explotación detectada particularmente en la agricultura y ganadería y el servicio doméstico, además de hostelería y restauración, limpieza, construcción y talleres y salones de masajes y estética, entre otros sectores.  

    EL NACIONAL

  • Más allá de la mesa: Industrias Iberia impulsainiciativas sociales que transforman vidas

    Con la premisa de que “Una empresa no solo crece por lo que logra, sino por lo que entrega”, expresada por su gerente general, Alberto García-Ramos, Industrias Iberia consolida su programa de responsabilidad social mediante el respaldo continuo a organizaciones que atienden a niños, jóvenes y adultos mayores en situación de vulnerabilidad en diversas regiones de Venezuela.

    En el marco de esta labor, y ante los recientes terremotos que afectaron a distintas comunidades del país, Industrias Iberia se sumó activamente a la campaña Fuerza Venezuela, organizada por Cáritas de Venezuela junto a un grupo de 27 organizaciones de amplia trayectoria. A través de la donación de productos de su portafolio, la empresa contribuyó directamente en la preparación de aproximadamente 25.000 raciones de alimentos destinadas a las familias afectadas.

    Entre sus programas de apoyo permanente destaca la alianza con la Fundación Santa Teresa en el estado Aragua. Desde abril de 2024, la compañía realiza aportes mensuales de productos para el comedor de la institución, beneficiando directamente a 250 niños de entre 8 y 14 años, provenientes de 25 comunidades vulnerables, que integran la Liga de Rugby. Así mismo, la iniciativa alcanza a 30 niños de su programa piloto de reforzamiento académico y a 23 atletas del equipo Élite de Alcatraz Rugby Club. Marlene Das Faias, gerente de la Fundación, señaló:

    “Para nosotros en Fundación Santa Teresa, esta alianza va mucho más allá de la recepción de insumos; representa un engranaje fundamental para el desarrollo sostenible de nuestra comunidad. En contextos de alta vulnerabilidad, el deporte y la educación son herramientas de prevención potentes, pero no operan en el vacío: necesitan soporte nutricional para ser viables. Colaboraciones como la de Industrias Iberia nos permiten optimizar recursos y asegurar que los niños y jóvenes no solo jueguen rugby o nivelen sus estudios, sino que crezcan con las condiciones físicas y cognitivas necesarias para convertirse en ciudadanos plenos, productivos y agentes de transformación en el municipio Revenga”.

    Así mismo, la empresa mantiene un firme apoyo a Autismo en Voz Alta, institución con más de 20 años de trayectoria dedicada a mejorar la calidad de vida de personas dentro del espectro autista. A través del financiamiento de becas para programas psicoeducativos y de diagnóstico, así como el patrocinio de actividades de sensibilización, Iberia contribuye activamente a la inclusión y la neurodiversidad. Su presidenta, Isabella Paúl Kehrhahn, afirmó:

    “Las personas y empresas como Industrias Iberia, que nos brindan su confianza y cariño, son la energía que nos impulsa a seguir adelante. Su apoyo nos permite mantener programas tan importantes como el psicoeducativo y el de diagnóstico”.

    De igual forma, respecto a las iniciativas de concientización impulsadas por la organización, la presidenta indicó:

    “Mientras más personas estén sensibilizadas sobre el autismo y la neurodiversidad, más inclusiva será nuestra sociedad. Desde el principio la receptividad de Industrias Iberia fue extraordinaria y el apoyo que nos han brindado ha sido espectacular”.

    En el ámbito del desarrollo infantil, Industrias Iberia colabora desde hace tres años con el Instituto Venezolano para el Desarrollo Integral del Niño (INVEDIN), asociación civil fundada en 1974. Mediante el patrocinio de eventos y el fortalecimiento de programas de atención comunitaria, la marca amplía el alcance de los servicios especializados en trastornos del neurodesarrollo. Patricia Rodríguez de Guevara, presidenta de INVEDIN, resaltó la importancia de estas alianzas para generar transformaciones sostenibles:

    “Para nosotros es muy valioso que una marca comprenda que su trascendencia va mucho más allá de estar presente en los anaqueles. Cada vez que una persona compra un producto Iberia también está contribuyendo, de alguna manera, a generar un impacto social y a transformar la vida de niños y familias que necesitan apoyo”.

    Compromiso social extendido

    El alcance de la estrategia social de la organización se extiende a instituciones como los Scouts de Venezuela, la Fundación Dulce María, que asiste a pacientes en hospitales públicos de Caracas, y la Casa Lar Padre Joaquim Ferreira, dedicada a la atención de adultos mayores. De igual forma, Iberia ha mostrado su solidaridad activa ante emergencias por desastres naturales en Las Tejerías y el
    estado Mérida, además de respaldar a la Fundación Grupo de Comedores Parroquiales del estado Aragua.

    “Más que productos, queremos brindar sonrisas, afecto y la certeza de que estas personas no están solas en las dificultades. Estas iniciativas reflejan los valores que nos definen como organización: solidaridad, compromiso y responsabilidad. Gracias al esfuerzo de nuestros trabajadores podemos mirar más allá de nuestras paredes y creer en el poder de la empatía. Juntos somos capaces de generar cambios reales en la comunidad. Más allá del negocio, construimos país”, expresó Alberto García-Ramos.

    NOTA DE PRENSA

  • Maestra Heladería inaugura su segunda sede en Margarita bajo un concepto comunitario y artesanal

    Con tan solo nueve meses de trayectoria en el mercado insular, Maestra Heladería anunció la apertura de su segunda sucursal, ubicada en la plaza central de Los Robles, frente a la iglesia y diagonal al anfiteatro. El emprendimiento, impulsado por la periodista y productora radial Danelly Uzcátegui junto a su esposo, busca consolidar una propuesta de helados artesanales enfocado en el encuentro familiar y el rescate de los espacios públicos en la isla de Margarita.

    La iniciativa nació tras la estancia de sus fundadores en Buenos Aires, donde conectaron con la cultura del helado artesanal y decidieron trasladar el modelo a Venezuela. Con una estética inspirada en el entorno escolar, sus espacios incorporan elementos recreativos como juegos de rayuela y sillas tipo pupitre. «La idea es que Maestra Heladería sea un espacio al que toda la familia pueda volver y por eso está diseñada de la manera más acogedora (…) para que tanto los chiquitos como los niños que tenemos por dentro se sientan en casa», señaló Uzcátegui en Fedecámaras Radio.

    A diferencia del modelo comercial tradicional en zonas de alto tráfico turístico, la firma apostó por establecerse en comunidades populares tanto en Pampatar como en Los Robles, facilitando el acceso a la oferta gastronómica sin intermediación de grandes centros comerciales. «Nuestra experiencia nos enseñó que la buena gastronomía no tiene que estar encerrada en una burbuja. Las plazas son para usarse», afirmó la co-creadora. Asimismo, la propuesta de valor abarca desde una oferta dinámica que ya supera los 27 sabores —incluidas líneas sin azúcar, veganas y combos comerciales adaptados— hasta el impacto en el entorno local, promoviendo la generación de puestos de trabajo y la dinamización de la economía insular.

    Escucha la entrevista completa haciendo clic aquí:

    También puedes leer:Raymond Romero conecta a Caracas con la geometría a través del arte

  • Cinco venezolanos figuran en la lista de los 100 empresarios más influyentes de América Latina

    El liderazgo empresarial en América Latina está cambiando de rostro y de estrategia. De acuerdo con la más reciente edición del informe «Thought Leaders 100», elaborado por la consultora Horse mediante análisis de big data, un nuevo grupo de ejecutivos está redefiniendo la agenda corporativa global, impulsados principalmente por los sectores de tecnología y servicios financieros.

    El podio regional está dominado por talentos argentinos enfocados en la innovación digital: Pierpaolo Barbieri (Ualá) encabeza la lista, seguido por Martín Migoya (Globant) y Marcos Galperin (Mercado Libre).

    Sin embargo, en términos de presencia general, Brasil se posiciona como el gigante indiscutible de la región al sumar 32 ejecutivos entre los 100 más influyentes, superando a Argentina (20), Colombia (7), Chile (6) y México (6).

    A través de un comunicado firmado por Juan Pablo Daniello y Cristian Marchiaro, los cofundadores de Horse, la consultora apuntó que «el gran recambio de jugadores confirma tres tendencias que atraviesan a la región: la irrupción de nuevos actores en posiciones de liderazgo, la falta de constancia de muchos ejecutivos en sus esfuerzos de comunicación, y el predominio de estrategias de corto plazo por sobre procesos de posicionamiento con visión de largo plazo».

    En el listado de los 100 empresarios más influyentes figuran también cinco ejecutivos de origen venezolano:

    -Posición 42: Rafael Segrera (Schneider Electric)

    -Posición 50: Francisco Aristeguieta (Scotiabank)

    -Posición 57: Ricardo Arias-Nath (Starbucks)

    -Posición 91: Carlos José Fiorillo Martínez (Fitch Ratings)

    -Posición 93: Leonardo Romero Domínguez (Procter & Gamble)

    Todos ellos lideran o forman parte de la alta dirección regional de grandes multinacionales en sectores como energía, banca, consumo masivo y calificación de riesgo.

    El nuevo ecosistema ejecutivo

    El informe elaborado por la consultora Horse  indica que la multinacional argentina de comercio electrónico Mercado Libre repite como la compañía más influyente de la región, mientras que el sector tecnológico aporta casi una cuarta parte del total de los líderes del ranking (23 de 100).

    Asimismo,  las 10 principales empresas  representan el 17% de la puntuación total. Sumados, los sectores fintech y tech abarcan el 29% de la influencia en Latinoamérica.

    Un punto resaltante del informe es que el 56% de los CEO incluidos en el ranking dirige sus operaciones desde un país distinto al de su origen. En este mapa, Brasil se afianza como el principal hub de talento corporativo y Panamá se consolida como punto clave para multinacionales.

    Top 10: Los líderes corporativos referentes en América Latina

    1. Pierpaolo Barbieri (Ualá) Argentina

    2. Martín Migoya (Globant) Argentina

    3. Marcos Galperin (Mercado Libre) Argentina

    4. Ilan Goldfajn (BID) Israel – Brasil

    5. Maurício Rodrigues (Bayer Crop Science) Brasil

    6. Martín Galdeano (Ford Sudamérica) Argentina

    7. David Vélez (Nubank) Colombia

    8. Roberto Alvo (LATAM Airlines) Chile

    9. Paula Bellizia (Amazon Web Services) Brasil

    10. Juan Carlos Mora (Bancolombia) Colombia

    El estudio, basado en el procesamiento de más de 800.000 artículos de prensa, 350.000 interacciones en redes sociales y la participación directiva en cientos de eventos y cámaras de 15 países, confirma que los mercados en transformación demandan voceros visibles, capaces de conectar la innovación digital y la inteligencia artificial directamente con el crecimiento del negocio.

    Bloomberg

  • Rafael Luna: advierte sobre la sarcopenia y los riesgos del sedentarismo con el paso de los años

    El entrenamiento de fuerza y la preservación de la movilidad funcional son pilares clave para garantizar la calidad de vida en la adultez y combatir el envejecimiento prematuro. Así lo sostuvo Rafael Luna, entrenador deportivo, miembro de la Federación Venezolana de Fisiculturismo e instructor en el gimnacio Luxos Fitness Center, quien advirtió sobre los riesgos del sedentarismo y la pérdida de masa muscular con el paso de los años.

    «Para cada uno de nosotros debería ser obligatorio el entrenamiento, bien sea funcional, de fuerza o en alguna disciplina específica. Al llegar a los 35 o 40 años empezamos a padecer una enfermedad silenciosa llamada sarcopenia, que es la degeneración muscular», explicó Luna. Para contrarrestar este proceso, el especialista impulsó el método Funcional Master, enfocado en recobrar la movilidad natural del cuerpo mediante biomecánica y cargas graduadas. «La mayoría de las lesiones en adultos mayores ocurren por caídas donde se fracturan la cadera, al no tener la musculatura suficiente para soportar el impacto. Por eso es vital hacer ejercicios de fuerza, cargar pesas y moverse», enfatizó.

    Más allá de la preparación física, la cultura del gimnasio y el acompañamiento personalizado responden, según Luna, a un principio fundamental de la disciplina. «Cuando tienes vocación de servicio, el dinero pasa a un segundo plano; para mí es mayormente satisfactorio ver el progreso en las personas», señaló, destacando además la importancia de acompañar el ejercicio con un descanso adecuado y una alimentación balanceada.

    Utiliza las teclas de flecha arriba y abajo para cambiar el tamaño del panel de la caja meta.

    Escucha la entrevista completa haciendo clic aquí:

    También puedes leer: Advierten sobre la urgencia de integrar impuestos verdes e inversiones energéticas en Venezuela