Fedecámaras Radio

Etiqueta: Portugal

  • ¿Cómo aprender portugués de forma sencilla?

    Muchas personas piensan que aprender portugués es fácil porque hay palabras que se asemejan o que suenan igual en este idioma. Lo cierto es que a estas palabras los expertos las llaman en la actualidad «falsos amigos». Los falsos amigos se pueden ver igual, escribir igual o sonar igual, pero el significado es diferente.

    Jorge Herrera, facilitador del curso de Portugués Básico de CIAP UCAB, compartió en «Espacio Abierto» cuál es la mejor forma de aprender portugués.

    «Siempre se ha dicho que el portugués es fácil y justo ese es un choque que tienen los estudiantes cuando empiezan a aprender el idioma. La razón es que son muchas las palabras que se dicen igual en español y en portugués y, no necesariamente porque se digan igual, tienen el mismo significado», informó.

    Herrera explicó que una de las estrategias para aprender el portugués es a través del contraste con el español. Esto permite conocer las palabras que son similares y a los mencionados «falsos amigos» de este idioma.

    Esta estrategia es la que se usará en el CIAP UCAB en su primer curso de Intensivo y Contrastivo de Portugués Básico A1.

    «Justo lo que quiero ofrecer con este curso es que, desde la comparación entre los dos idiomas, poder responder a situaciones cotidianas para asimilar desde otro enfoque el portugués y que las personas sientan que no es tan difícil».

    El especialista compartió que el curso iniciará el próximo 11 de marzo y culmina el 17 de abril.

    Escucha la entrevista completa haciendo clic aquí:

  • Portugal celebra con la comunidad universitaria venezolana los 50 años de la Revolución de los Claveles y la restauración de la democracia

    Nota de prensa.- Del 21 al 23 de febrero se celebrarán en Maracay y Caracas diversas jornadas académicas para conmemorar el 50 aniversario de la Revolución de los Claveles, una transición pacífica de régimen que tuvo lugar el 25 de abril de 1974 y que marcó la historia contemporánea de Portugal al poner fin a la dictadura del Estado Novo y restaurar la democracia, generando un impacto que traspasó las fronteras del país europeo.

    Para honrar esta importante fecha se realizarán encuentros académicos con la comunidad estudiantil y docente de distintas universidades, con la participación del sociólogo e historiador portugués António Costa Pinto, profesor del Instituto de Ciencias Sociales de la Universidad de Lisboa, quien ha sido invitado a Venezuela especialmente para esta ocasión.

    Esta es la primera vez que se prepara en Venezuela una agenda para recordar la historia y el impacto de la Revolución de los Claveles, por iniciativa de la Embajada de Portugal en Caracas, Camões, el Instituto de Cooperación y Lengua, la Coordinación para la Enseñanza del Portugués en Venezuela, el Centro de Lengua Portuguesa de Caracas y el Centro de Lengua Portuguesa de Maracay.

  • CAF aprueba una movilización de US$2.500M en América Latina para hacer frente al Coronavirus

    El Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) ha aprobado la movilización de US$2.500 millones (2.300 millones de euros) en la región, a través de una línea de crédito contingente regional de apoyo anticíclico, para hacer frente a la emergencia sanitaria del coronavirus.

    La institución ha aprobado también la posibilidad de acordar la reasignación de recursos que todavía no han sido desembolsados de otros préstamos existentes a la mitigación del brote vírico, siempre que los mismos «no constituyan cambios en el plazo y no deriven en un incremento de su monto».

    «Seguimos trabajando en iniciativas que nos permitan mantener e incrementar el apoyo a los países miembros para salvaguardar a la población y las iniciativas que están liderando los gobiernos para proteger el empleo, la sostenibilidad de las empresas y la reactivación de la economía», ha afirmado el presidente ejecutivo de CAF, Luis Carranza Ugarte.

    Desde que el coronavirus fue declarado como Emergencia de Salud Pública de Importancia por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de alto riesgo por la Organización Panamericana de la Salud, CAF ha puesto a disposición de los países varias herramientas financieras en la región, como una línea de crédito de hasta US$50 millones (46 millones de euros) por cada país para atención directa de los sistemas de salud pública.

    Por otro lado, también ha donado insumos esenciales y apoyo al sector de la salud por valor de US$400.000 (367.943 euros) a Argentina, Ecuador, Panamá, Paraguay, Perú, Trinidad y Tobago y Uruguay.

    La institución está conformada por un total de 19 países, de los cuales 17 son de América Latina y el Caribe, además de España y Portugal, y 13 bancos privados de la región.

    Fuente: americaeconomia.com