Fedecámaras Radio

Etiqueta: Traducción

  • Meta presentó un modelo de IA capaz de traducir 200 idiomas

    Meta lanzó No Lenguage Left Behind (NLLB), Ningún idioma se queda atrás» en español, un modelo de IA que puede traducir voz y texto en 200 idiomas diferentes, muchos de los cuales no están soportados por los sistemas de traducción actuales.

    En la publicación de la compañía, describen que el NLLB tiene más de 50.000 millones de parámetros y ha sido entrenado  por el nuevo Super Cluster de Investigación, una de las supercomputadoras de IA más rápidas del mundo. La herramienta está concebida para ayudar a los usuarios del metaverso a comunicarse de manera rápida y sencilla sin hacer nada más.

    “La idea es deshacerse por completo de las barreras idiomáticas para que todos entiendan tu experiencia sin cambiar la manera en la que te comunicas o hablas. Creo que el metaverso será el lugar en el que se encontrarán todas esas cosas.”,  indicó el director de Investigación de Meta AI, Necip Fazil Ayan.

    Una de las aplicaciones que tendrá el NLLB en el metaverso es al utilizar las gafas de realidad virtual se podrán mostrar subtítulos en el idioma nativo de una persona que participan en una experiencia en la que se hablan otros idiomas.

    El NLLB también permitirá más de 25,000 millones de traducciones diarias en las aplicaciones de Meta, como Facebook e Instagram.

    Por último, Meta anunció que decidió abrir los modelos NLLB-200 y FLORES-200, el código de entrenamiento de los modelos y el código para recrear el conjunto de datos de entrenamiento con el objetivo de ayudar a otros investigadores a mejorar sus herramientas de traducción y aprovechar el trabajo hasta ahora realizado por Meta AI.

    Lea también: Glance ofrecerá contenidos en las pantallas de bloqueos en Android

  • Meta trabaja en un traductor de voz universal impulsado por IA

    Meta anunció un nuevo proyecto de investigación en Inteligencia Artificial (IA) para crear un software de traducción que funcione para todas las personas.

    «La capacidad de comunicarse con cualquier persona en cualquier idioma es un superpoder con el que la gente ha soñado desde siempre, y la IA nos lo va a proporcionar en el transcurso de nuestra vida.», comentó el CEO de Meta, Mark Zuckerberg.

    El objetivo de este proyecto es abarcar el 20% de la población mundial no hablan ingles, mandarín o español, los 3 idiomas principales cubiertos por estas herramientas. Generalmente, las lenguas poco atendidas no cuentan con los corpus de texto escrito fácilmente accesibles que se necesitan para entrenar los sistemas de IA o, a veces, no tienen ningún sistema de escritura estandarizado.

    El plan de la compañía se enfoca en técnicas de aprendizaje automático en dos áreas específicas. El primero, denominado No Language Left Behind, se centrará en la creación de modelos de IA que puedan aprender a traducir el lenguaje utilizando menos ejemplos de entrenamiento. El segundo, Universal Speech Translator, tendrá como objetivo construir sistemas que traduzcan directamente el habla en tiempo real de un idioma a otro sin necesidad de usar un componente escrito como intermediario.

    «Los avances en la traducción automática no sólo ayudarán a las personas que no hablan uno de los idiomas que dominan Internet hoy en día. También cambiarán fundamentalmente la forma en que las personas del mundo se conectan y comparten ideas.» escribió la compañía en su blog.

    Este proyecto forma parte de la amplia gama de beneficios que Meta cree que la IA puede ofrecer a los planes del metaverso de la compañía.

    Lea también: ¿Sabías que las notas de voz de WhatsApp ahora podrías escucharlas por fuera del chat?

  • Facebook quiere eliminar las barreras de idioma con FLORES-101

    Facebook pone a disposición del público general FLORES-101, un conjunto de datos de evaluación de muchos a muchos que abarca 101 idiomas de todo el mundo.

    Esta nueva herramienta permite a los investigadores probar y mejorar rápidamente los modelos de traducción multilingüe. El conjunto de datos contiene las mismas frases en todos los idiomas para lograr evaluar cada una de las direcciones de traducción.

    «Creemos en la eliminación de las barreras lingüísticas, y eso significa ayudar a los investigadores a crear herramientas de traducción más diversas, que puedan hacer que sea tan fácil traducir.»

    FLORES-101 se centra en lo que se conoce como lenguas de escasos recursos, como el amárico, el mongol y el urdu. Actualmente estos idiomas no cuentan con amplios conjuntos de datos para la investigación del procesamiento del lenguaje natural. Además, brindará la oportunidad de medir de forma fiable la calidad de las traducciones a través de 10.100 direcciones de traducción diferentes.

    Facebook también cuenta con un sistema de traducción automática llamado M2M-100, con un modelo de código abierto que puede traducir cien idiomas diferentes. Con la inclusión de FLORES-101 se podrá probar y comparar todos estos sistemas para avanzar en la meta de derribar barreras lingüísticas.

    Lea también: Venezolano desarrolla en Nueva York la prueba PCR en saliva

  • Servicio de traducción de documentos de Microsoft ya está disponible para el público general

    Microsoft habilitó la función de traducción de documentos para todos sus usuarios. Esta herramienta traduce documentos enteros, o lotes de documentos, en una variedad de formatos de archivo conservando su estructura y formato originales.

    Diseñado específicamente para archivos de gran de tamaño acepta los formatos más comunes, como Word, PowerPoint, Excel o PDF. Archivos HTML, archivos de intercambio de localización XML y valores separados por tabulaciones y comas también son compatibles.

    La traducción de documentos de Microsoft detecta el automáticamente el idioma original, incluso si el archivo cuenta con información en varios idiomas. De igual forma se pueden traducir los documentos a varios idiomas en un solo comando.

    Con 90 idiomas y dialectos, más la opción de incluir un glosarios y modelos personalizados, la traducción se puede personalizar al gusto de cada persona.

    En el caso de documentos muy grandes, Microsoft ofrece la opción de «Obtener traducciones» y «Obtener documentos» para filtrar el progreso del trabajo. También actualizó las funciones de seguridad para autenticar el acceso al servicio y al almacenamiento.

    En lanzamiento al público general de la traducción de documentos viene con mejoras y actualizaciones basadas en los comentarios y sugerencias recibidas durante el periodo de prueba.

    Lea también: Más de 1000 comercios están afiliados a Yummy

  • Las herramientas de Google que mejoran el acceso a los idiomas

    Google realizó una investigación con las organizaciones responsables de difundir información de salud critica y como las herramientas de traducción son importantes para este proceso.

    Los servicios de traducción ayudan a la comunicación entre personas de diferentes culturas. Una investigación realizada por Google demostró que en tiempos de pandemia es importante que la información importante de salud este disponible en una amplia variedad de idiomas. Con esta problemática en mente, al empresa tecnológica desarrolló maquinas traductoras para garantizar el acceso a la información.

    Las máquinas traductoras son un apoyo automático para traducir textos y audios de un idioma a otro. Con estas máquinas una misma información se traduce en muchísimos idiomas muy rápido. Sin embargo, esta tecnología no esta diseñada para eliminar a los traductores humanos.

    Además de la máquina traductora, Google presenta distintas opciones para acceder a información en otros idiomas.

    En el caso de los documentos pueden ser traducidos desde Google Translate, solo debes adjuntar el archivo en la pagina y seleccionar el idioma en que se desea leer. 

    También puedes traducir un sitio web directamente en Google Chrome habilitando la opción en la parte superior de la ventana. Si utilizas Microsoft Edge or Firefox puedes buscar la extensión y agregarla a tu navegador para ingresar a esta función.

    Si eres webmaster de un sitio web gubernamental o una organización sin fines comerciales o de lucro eres apto para Google Translate Website. Este widget traduce el contenido del sitio web a más de 100 idiomas distintos, para más información accede al siguiente link.

    Google sigue creando nuevos recursos que la información sea accesible para todos.

    Lea también: Thunderbolt 4: Una solución de conectividad universal de Intel