Etiqueta: Traductor

  • Google incorpora a su traductor la posibilidad de guardar el historial

    Google integra una función a su traductor que permite a los usuarios realizar una copia de seguridad de su historial de búsqueda en su cuenta.

    Con esta posibilidad, siempre se podrá tener acceso a las palabras, frases o elementos que se consulten. Representando un gran cambio, ya que anteriormente el traductor operaba sin ningún tipo de registro. 

    Si los usuarios quieren sincronizar su historial de búsqueda con la nube, deberán asegurarse de que la configuración del control de actividad de la web y la aplicación esté activada en la configuración de su cuenta de Google. Los historiales del Traductor sincronizados en la nube se actualizan cada pocas horas, por lo que los historiales grabados localmente permanecen locales y actualizados. 

    Esta herramienta está disponible para los usuarios que tienen conectada su cuenta de Google al servicio de traducción. Sin embargo, los usuarios también pueden usar temporalmente la aplicación sin una cuenta pulsando el avatar de su cuenta en la esquina superior derecha, y luego pulsando la flecha hacia abajo junto a la información de su cuenta para cambiarla.

    Aunque Google anunció esta función en un cambio de política del traductor en 2020, no se tenía fecha de lanzamiento. Incluso, no avisaron que la herramienta estaría disponible, fueron los mismos usuarios del servicio los que hicieron publica la novedad.

    Según reportó Android Police, hasta el momento pocos usuarios tienen acceso a esta función. El historial del traductor será desplegando poco a poco a todos los usuarios globales. 


    Lea también: Apple anunció que el iPod dejará de existir

  • Las herramientas de Google que mejoran el acceso a los idiomas

    Google realizó una investigación con las organizaciones responsables de difundir información de salud critica y como las herramientas de traducción son importantes para este proceso.

    Los servicios de traducción ayudan a la comunicación entre personas de diferentes culturas. Una investigación realizada por Google demostró que en tiempos de pandemia es importante que la información importante de salud este disponible en una amplia variedad de idiomas. Con esta problemática en mente, al empresa tecnológica desarrolló maquinas traductoras para garantizar el acceso a la información.

    Las máquinas traductoras son un apoyo automático para traducir textos y audios de un idioma a otro. Con estas máquinas una misma información se traduce en muchísimos idiomas muy rápido. Sin embargo, esta tecnología no esta diseñada para eliminar a los traductores humanos.

    Además de la máquina traductora, Google presenta distintas opciones para acceder a información en otros idiomas.

    En el caso de los documentos pueden ser traducidos desde Google Translate, solo debes adjuntar el archivo en la pagina y seleccionar el idioma en que se desea leer. 

    También puedes traducir un sitio web directamente en Google Chrome habilitando la opción en la parte superior de la ventana. Si utilizas Microsoft Edge or Firefox puedes buscar la extensión y agregarla a tu navegador para ingresar a esta función.

    Si eres webmaster de un sitio web gubernamental o una organización sin fines comerciales o de lucro eres apto para Google Translate Website. Este widget traduce el contenido del sitio web a más de 100 idiomas distintos, para más información accede al siguiente link.

    Google sigue creando nuevos recursos que la información sea accesible para todos.

    Lea también: Thunderbolt 4: Una solución de conectividad universal de Intel