Categoría: Tecnología e Innovación

  • Cómo traducir mensajes a otros idiomas en Whatsapp y Messenger

    Facebook ha anunciado este lunes en su página web el lanzamiento en España de Sugerencias M, un asistente de Messenger que funciona con inteligencia artificial y traduce los mensajes a otros idiomas. No es la primera vez que la compañía ofrece a sus usuarios la posibilidad de comunicarse de forma simultánea con personas que no hablan su lengua. La plataforma de mensajería instantánea Whatsapp —también propiedad de Facebook— permite desde hace meses traducir mensajes a 103 idiomas sin salir de la aplicación.

    “El objetivo con las sugerencias de M es transformar el modo en que las personas se comunican entre sí”, ha afirmado el director de producto de la compañía, Laurent Landowski. Este lanzamiento, sostiene, “es un hito importante y permitirá conexiones entre personas que de otra forma no serían posibles”.

    El funcionamiento de esta nueva herramienta es muy sencillo. Cuando el usuario reciba un mensaje en un idioma que sea diferente al que tenga predeterminado en Messenger, M le preguntará si desea traducirlo. Este asistente permite las traducciones de español a inglés o a francés y de inglés a francés —y viceversa—. La compañía explica en su página web que en un futuro planea lanzar esta función en otros idiomas.

    Además de traducir mensajes a diferentes idiomas, M también ofrece sugerencias a los usuarios durante sus conversaciones para “que el contenido que comparten sea más relevante y ayudar a enriquecer la forma en la que se comunican”. Entre las proposiciones están la de compartir una pegatina divertida o desearle un feliz cumpleaños a alguien.

    Whatsapp permite traducir mensajes a 103 idiomas

    Whatsapp también ofrece la posibilidad de traducir mensajes de forma simultánea a 103 idiomas a través de GBoard —el teclado de Google—. Este último viene instalado de forma predefinida en la mayoría de teléfonos móviles con sistema operativo Android. Si el smartphone no cuenta con el teclado o tiene un sistema operativo iOS, es necesario descargar de Google Play o de la Apple Store la aplicación Gboard.

    Cómo traducir mensajes a otros idiomas en Whatsapp y Messenger

    Una vez descargada, hay que entrar en un chat de Whatsapp y abrir el teclado. Después, hay que clicar en la “G” de Google en la parte lateral de la pantalla y seleccionar el icono del traductor, que aparece en tercer lugar por detrás del de pegatinas y el de GIF.

    El usuario debe escoger a qué idioma quiere traducir su mensaje. El teclado de Google da la opción de enviar textos en 92 idiomas diferentes. Entre ellos, el gallego, el catalán o incluso el hmong, el shona o el esperanto.

    Para traducir un mensaje que otro usuario haya enviado a través de la aplicación, es necesario configurar los ajustes del GBoard. Es necesario entrar en la aplicación de Google Traductor, pulsar en las tres rayas que aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla, clicar en ajustes y entrar en “tocar para traducir”. Una vez dentro, hay que activar las pestañas “habilitar” y “mostrar notificación”.

    Después, cuando el usuario regresa a Whatsapp y copia cualquier mensaje recibido, aparece una burbuja del traductor de Google. Al pulsar en ella, puede traducir al idioma que desee el texto seleccionado.

    Créditos: El País

    Lea también:

  • Cómo sacarle más provecho a nuestro perfil de LinkedIn

    Tener un perfil en LinkedIn, la red social profesional que facilita el contacto entre empresas y empleados, no es suficiente para garantizar que usted encuentre las mejores oportunidades laborales o que lo descubran posibles reclutadores. Es importante que interactúe, publique y comente. Incluso si no está buscando trabajo, todo esto le ayudará a ampliar su red de contactos.

    “LinkedIn no es un lugar estático, no es solo abrir el perfil y esperar”, señala Milton Beck, gerente general de la empresa para Latinoamérica.

    Esta plataforma, que fue lanzada en el 2003, ha revolucionado la manera de buscar empleo en internet. Cerca de 20 millones de compañías están suscritas.

    Por eso, así no esté buscando trabajo, es importante que siga algunas de estas recomendaciones, que le pueden ayudar a alcanzar sus objetivos profesionales.

    Celulares
    “LinkedIn no es un lugar estático, no es solo abrir el perfil y esperar”, señala Milton Beck. (Foto: TeroVesalainen en Pixabay. Bajo licencia Creative Commons)

    — No pare de publicar —

    Administrar, leer y publicar. Estas son las tres prácticas más importantes que debería aplicar en su red de LinkedIn, según recomienda Milton Beck, vocero de la compañía. “Más que trucos o secretos, es saber utilizar el tiempo dentro de la plataforma”, resalta. Recuerde que cuando usted hace una publicación, puede ver un resumen de los usuarios que la vieron con información como las empresas en las que trabajan esas personas, los cargos que tienen o la ciudad en donde viven. “Lo importante es mandar mensajes, leer los artículos que otros escriben y hacer comentarios. Cuando envíe solicitudes, es recomendable que incluya unas líneas en las que explique por qué está haciendo ese contacto”, comenta Beck, quien agrega que también se aconseja visitar otros perfiles y seguir las empresas en las que le interesa trabajar. “Eso le ayudará a mantenerse actualizado”, añade.

    — El inglés ayuda —

    Si está interesado en buscar oportunidades laborales en otros países, LinkedIn le ofrece la opción de crear su perfil en otro idioma. Hoy, ser bilingüe es uno de los requisitos que más solicitan las compañías, así que describir su experiencia en inglés puede ser un plus.

    “Los reclutadores hacen búsquedas usando términos en inglés, así que pueden encontrarlo más fácil”, afirma Beck.

    Tenga en cuenta que no estamos hablando de crear necesariamente otro perfil, sino que LinkedIn le da la opción de pasarlo a la otra lengua. Para hacerlo, vaya a su perfil y en la parte superior derecha verá una pestaña que dice: ‘Añadir perfil en otro idioma’. A continuación deberá seleccionar el idioma que desea e ingresar su nombre y apellido. Tenga presente que, si bien algunas partes se pueden traducir automáticamente, la mayoría de las secciones y los contenidos deberán ser añadidos uno a uno por el usuario.

    — Incluya videos —

    Agregar videos o elementos multimedia en los que se muestra o resalta de alguna forma su trabajo es, según Beck, una de las estrategias que ayudan a hacer más llamativo su espacio en la red social.

    “Muchos olvidan lo importante que es publicar archivos o documentos. Por ejemplo, un arquitecto puede incluir un proyecto; un músico, un video de una presentación; un periodista, un artículo que escribió, o un experto, una entrevista que dio para televisión”, señala. Para incorporar estos elementos vaya a su perfil y haga clic en el ícono de editar, que tiene forma de lápiz. Al final, en ‘Extracto’, verá la sección ‘Contenido multimedia’, en la que podrá enlazar documentos, fotografías, sitios web, videos y presentaciones.

    — Cree su propia URL —

    LinkedIn ofrece la posibilidad de crear una URL personalizada de cada perfil. Esta opción le será muy útil cuando quiera compartir de forma rápida su información en esta red con otras personas. En la parte superior derecha hallará la sección ‘Editar URL y perfil público’. Al hacer clic se abrirá una nueva ventana, y allí podrá personalizar el enlace en un recuadro de texto. Tenga en cuenta que este debe contener entre 3 y 100 caracteres y no se pueden usar espacios, símbolos ni caracteres especiales. Puede cambiar la URL hasta cinco veces en un plazo de seis meses, y las cuentas que estén en otro idioma quedarán iguales, aunque se les añadirá el campo del idioma al final. Por ejemplo, si es en francés se incorporaría ‘fr’.

    — Use palabras claves —

    Muchos de los reclutadores de las empresas realizan búsquedas mediante palabras claves. “Hay que averiguar cuáles son las más buscadas en su profesión y usarlas”, resalta Beck. Adicionalmente, en su descripción incluya frases llamativas y creativas que puedan captar la atención de las compañías. “Pueden ser frases como ‘soy un líder que tiene una pasión por la innovación’ o ‘soy un profesional apasionado de los derechos humanos’ ”, recomienda. Es fundamental que en su información básica especifique la ciudad en la que se encuentra. “Muchos de los trabajos de búsqueda se hacen también por localización, así que no lo van a encontrar si no pone la ciudad”, asegura.

    — Actualice su perfil —

    El consejo más importante es mantener actualizado su perfil. Incluya una fotografía profesional; según LinkedIn, los perfiles que tienen imágenes se ven 21 veces más que los que no las incluyen.

    Beck señala que en la descripción se le debe dar prioridad a la experiencia más reciente. “Es como hacer una pirámide invertida. Cuanto más reciente la experiencia, se debe agregar más información”, dice. Es vital que no solo publique el lugar de trabajo, sino que, además, escriba los logros alcanzados allí. Por ejemplo, puede resaltar si consiguió duplicar las ventas de una empresa o creó una campaña de comunicación. Estos perfiles son vistos 30 veces más que los que no tienen esos datos.

    — Más herramientas —

    LinkedIn también cuenta con una plataforma llamada Learning Solutions, que ofrece cursos de capacitación en línea para que sus usuarios fortalezcan sus habilidades y conocimientos. Hay cerca de 1.500 cursos disponibles en español en diferentes áreas empresariales. Podrá encontrar desde módulos sobre lenguajes de programación y lecciones para aprender a manejar Power Point y Excel hasta claves sobre cómo iniciar una conversación de negocios o las pautas para hacer una reunión productiva. En el sitio hay más de 10.000 videos explicativos que complementan los cursos.

     

    Créditos: El Comercio

     

    Lea también:

  • El Apple Watch planta cara al iPhone

    Es el día del año en que Apple comienza a vender sus móviles de la nueva temporada, con las clásicas colas en las tiendas oficiales, y en 2018 por primera vez algo les ha robado protagonismo. El nuevo Apple Watch ha recibido elogios unánimes de los primeros expertos que lo han probado a fondo y es la novedad más difícil de conseguir de todas las que la compañía estrena hoy.

    Mientras que los pedidos online en la web de Apple tienen un plazo de entrega de 1 a 2 semanas para los iPhone XS y XS Max, para los Watch Series 4 la espera se demora hasta un mes. A falta de datos oficiales, las reservas del reloj inteligente “han superado las expectativas”, según Ming-Chi Kuo, el analista de Apple con más prestigio —y para quien la demanda de los nuevos teléfonos se mantiene en lo esperado.

    Junto a estos estrenos de hoy, hay otra gran novedad que ya lleva unos días en las tiendas y ha pasado bastante más desapercibida: Apple ha comenzado a vender en España el modelo con conectividad 4G de la anterior generación de su reloj inteligente. Su precio arranca en 399 euros, lo que le sitúa al mismo nivel del desaparecido escalón low-cost de sus teléfonos, que el gigante tecnológico acaba de eliminar al dejar de vender el iPhone SE.

    El micro-iPhone

    El Apple Watch comienza a ser una alternativa para quienes quieren algo más sencillo y barato que los teléfonos de pantalla gigante. Un dispositivo más eficiente para una comunicación básica y con una batería que dure siempre el día entero. En países como EE UU y Reino Unido usar el reloj de Apple como un smartphone básico ya era posible desde el lanzamiento del Watch Series 3 hace un año, mientras que a España esta opción llega ahora y de momento solo para clientes de Orange y Vodafone.

    Ambos operadores son ya compatibles con la tarjeta SIM virtual de este reloj y ofrecen a sus clientes compartir el mismo número de teléfono de su móvil, por un coste adicional de hasta cinco euros al mes (que resulta gratis para los clientes de sus paquetes mensuales más completos).

    Sin llegar a sustituir totalmente al smartphone, el reloj ha evolucionado mucho desde su estreno en 2015, cuando era un gadget totalmente dependiente del iPhone, que hacía muchas cosas pero no tenía una utilidad demasiado clara ni destacaba por hacer nada especialmente bien.

    Gracias a los nuevos sensores y procesadores incorporados en cada generación y también a la evolución de su sistema operativo watchOS, el reloj inteligente de Apple ha ido haciéndose un hueco primero como monitor de actividad física y deporte y ahora como una nueva manera de estar conectado, sin las distracciones y la atención que reclama el smartphone. Hacer y recibir llamadas, ver notificaciones y contestar correos urgentes, pagar en las tiendas, seguir indicaciones para llegar a una cita, consultar el tiempo, escuchar música por streaming… Todo eso ya es posible desde el reloj, habiendo dejado en casa el teléfono móvil.

    La evolución más radical de Apple

    El recién estrenado watchOS 5 le añade además funciones como la de descargar playlists y podcasts, mejora las notificaciones y las posibilidades como monitor deportivo. También permite invocar a Siri con solo levantar la mano y acercar la muñeca (al estilo de Michael Knight en El coche fantástico) o usar el reloj como un walkie-talkie, en una función que se inspira en la idea de los mensajes de audio de WhatsApp y les da un toque retro, veremos si tan útil como divertido.

    El último modelo de reloj inteligente de Apple permitirá realizar electrocardiogramas tras una actualización de 'software'.El último modelo de reloj inteligente de Apple permitirá realizar electrocardiogramas tras una actualización de ‘software’. APPLE

    Frente a la espera de un mes que acumulan ya los pedidos online del modelo más reciente, el Watch Series 3 se envía en menos de una semana. Su precio lo convierte además en la novedad de Apple más asequible, cuando salir de la tienda con un iPhone es más caro que nunca.

    Mientras tanto, el Watch Series 4, que sube también un escalón de precio con respecto a su predecesor (429 euros el básico, 529 euros el modelo con 4G), es el primer gran rediseño del reloj de Apple: en casi el mismo tamaño cabe una pantalla un 30% más grande, gracias a su marco más estrecho y a sus esquinas redondeadas, siguiendo la tendencia de diseño del iPhone X. Con un altavoz incorporado mucho más potente, que facilita su uso como alternativa al móvil, incorpora además nuevos sensores para el seguimiento de la actividad deportiva, para vigilar el ritmo cardíaco e incluso para detectar caídas.

    A falta de experiencia real para comprobar hasta donde llega en su nueva función de salvavidas, el Watch Series 4 ha superado con muy buena valoración las primeras pruebas, que coinciden en señalarlo como un producto ya maduro, más centrado y a la vez más versátil. En cuanto a las críticas, los analistas le achacan problemas en la fiabilidad de Siri, algunos detalles aún confusos de su interfaz y también lo complejo que es configurarlo para poder personalizarlo al máximo. El Watch abre nuevas puertas a los usuarios más exigentes, les promete una vida más saludable y una comunicación más sencilla y directa, pero también les pide a cambio un esfuerzo inicial mucho mayor que un iPhone o un iPod.

    Créditos: El País

    Lea también:

  • El futuro será plegable

    El mercado de la telefonía móvil sigue avanzando hacia nuevos formatos y tecnologías que dejarán atrás todo lo visto hasta la fecha. Los fabricantes luchan de forma descarnada contra las limitaciones impuestas por los avances de la tecnología, y ya no solo la aplicable en los móviles, sino la que toca especialmente los procesos de producción. Ahora se prepara una nueva generación de terminales que prometen cambiarlo todo: se podrán doblar.

    Lo próximo que está por llegar si se confirman filtraciones, previsiones e incluso anuncios de los propios fabricantes, serán móviles que uno podrá doblar como un pañuelo en el bolsillo y desplegar cuando se usen. Son varias las marcas que llevan años trabajando en lograr avances en esta tecnología y crear un móvil de estas características, y parece que por fin estamos a las puertas de un anuncio por parte de alguno de los grandes.

    Las ventajas de una pantalla plegable

    En este sentido, son al menos dos grandes fabricantes los que estarían a punto de presentar un móvil plegable: Samsung y Huawei. El primero, de confirmarse como ciertos los rumores, anunciaría su esperado Galaxy F (la ‘f’ viene de foldable, plegable en inglés) en cuestión de semanas; se especula que el anuncio tenga lugar el mes que viene o en noviembre, aunque también se da por sentado que el producto no llegaría al mercado hasta bien entrado 2019. Lo que parece claro es que en el próximo Mobile World Congress el protagonismo le corresponderá a este tipo de pantallas y dispositivos.

    Huawei es el segundo fabricante que ha anunciado ya que entra en esta batalla e incluso le pone fecha -más cauta-: mediados de 2019. Apple, por su parte, parece permanecer al margen en esta pugna, pero ello no quita para que los de Cupertino hayan registrado una buena cantidad de patentes en esta dirección. Pero… ¿por qué luchan las marcas por desarrollar móviles de estas características? Podríamos decir que un móvil plegable serviría de revulsivo en un mercado que parece haber alcanzado ya los confines de la innovación.

    Más allá de poder llevar en los bolsillos un dispositivo futurista y transgresor (ya de por sí, la cuestión de imagen sería un activo incalculable), el móvil plegable ofrece otras ventajas: al doblarse permite ocupar mucho menos espacio en el bolsillo y lo que resulta más importante, crearía una nueva categoría de dispositivos en los que los desarrolladores darían rienda suelta a su talento para ofrecer múltiples soluciones al usuario. Un móvil plegable lograría, por otro lado, revertir la curva descendente en las ventas de un producto, el smartphone, que ha alcanzado ya la saturación en los mercados del mundo desarrollado. Pero además, los fabricantes lograrían incrementar la facturación unitaria por dispositivo, ya que el usuario sí estaría más dispuesto a pagar cantidades más elevadas por algo realmente revolucionario.

    Sin embargo, el recorrido ni ha sido ni está siendo fácil para los fabricantes. Se trata de un reto de dificultad casi inédita en los procesos productivos en los móviles; ya no es solo la dificultad de desarrollar una pantalla táctil operativa que pueda plegarse, también hay que tener en cuenta que este tipo de móviles contarían con dos pantallas, la trasera y la frontal. Samsung nos dio un aviso allá por 2014 de lo que podría ser el futuro con móviles de estas características y como puede apreciarse en el vídeo, otra de las ventajas del móvil plegable es que una vez doblado, cuenta con otra pantalla que puede tener múltiples usos.

    Dos pantallas significa no solo más coste de producción y circuitería: también hay que alimentar dos frentes y los estándares del mercado demandan ya baterías que ofrezcan al menos un día completo de uso intenso. ¿Será posible en las primeras versiones de estos móviles? Parece que en cuestión de semanas saldremos de dudas.

    Créditos: El País

     

    Lea también:

  • La tecnología amenaza el futuro del bienestar

    La tecnología ha vivido hasta ahora su mayor desarrollo. Todos hemos sido testigos de cómo los avances tecnológicos nos han otorgado mejoras que hasta hace no mucho parecían impensables. Pero recientemente se está desarrollando un debate paralelo del que aún queda mucho por escrutar.

    El Centro de Investigación Pew Research Center junto a Elon University han llevado a cabo una investigación sobre las ventajas e inconvenientes del futuro tecnológico: «El futuro del bienestar en un mundo saturado de tecnología». Para ello, preguntaron a expertos en tecnología, académicos y especialistas en salud, entre el 11 de diciembre de 2017 y el 15 de enero de 2018, una complicada cuestión: «Durante la próxima década, ¿cómo afectarán física y mentalmente los cambios de la vida digital en el bienestar general de las personas?»

    Aunque la mayoría de los encuestados considera que la vida digital continuará superando límites y ofreciendo oportunidades, un tercio de los expertos piensa que la futura vida digital será perjudicial para la salud, la aptitud mental y la felicidad de las personas. Por suerte, apuntan, hay soluciones.

    Y es que la percepción generalizada es buena. Pero no hay que olvidar otras cuestiones que han empañado el fantástico panorama tecnológico, como el escándalo de Facebook y Cambridge Analytica o las «Fake news», así como las investigaciones científicas en torno a losimpactos personales y sociales de la tecnología (aumento de estrés, exposición de los menores ante los nuevos medios, mayores índices de suicidio, etc.)

    Claves para mitigar los problemas

    «Unos 1.150 expertos respondieron en este escrutinio no científico», explica Pew Research Center. De ellos, el 47% asegura que el futuro tecnológico traerá más cosas buenas que malas mientras que el 32% opina todo lo contrario: considera que el bienestar de los individuos se verá más perjudicado que beneficiado. El 21% restante predice que no habrá muchos cambios.

    «Muchos de los que argumentan que el bienestar humano se verá perjudicado, también reconocen que las herramientas digitales continuarán mejorando varios aspectos de la vida», explican. «También saben que no hay vuelta atrás» y por ello ofrecen una serie de ideas para que se mitiguen los problemas y se enfaticen los beneficios. «Además, muchos de los encuestados optimistas también están de acuerdo en que surgirán nuevos daños en el futuro, especialmente para aquellos que son vulnerables», añade el estudio.

    Amy Webb, profesora de la Universidad de Nueva York, aseguró: «Si nuestros hábitos actuales se mantienen sin cambios, obtendremos escenarios pesimistas y catastróficos», es decir, seguiremos rodeados de información falsa o «los reguladores, con la esperanza de salvaguardar nuestro bienestar, introducirán leyes y estándares que difieren de un país a otro, creando de manera efectiva un internet fragmentada».

    La experta recuerda que «nuestro bienestar está directamente relacionado con nuestra sensación de seguridad y protección». Por suerte, hay escenarios catastróficos que, por suerte, no son aún una realidad. «Podemos decidir que queremos un resultado diferente, pero eso requiere hacer cambios serios», avanza la experta, tales como mejorar la calidad de nuestras experiencias digitales , educación digital temprana, vigilar a los distribuidores de contenido, etc.

    «Podemos decidir que queremos un resultado diferente, pero eso requiere hacer cambios serios»

    Para Ethan Zuckerman, director del Centro de Medios Cívicos del MIT, las consecuencias negativas que ya hemos experimentado de la tecnología ha hecho que nos hallamos vuelto «más conscientes de los peligros y deficiencias de una vida conectada digitalmente. Estamos en un momento de despertar a las desventajas y descubrir cómo abordarlas».

    Según Aram Sinnreich, profesor asociado de la American University’s School of Communication, «lo más importante que podemos hacer para mitigar los efectos sociales negativos de internet es recurrir a la investigación social científica y de la comunicación. comprender las funciones multifacéticas que desempeña en las vidas públicas y privadas, y utilizar las medidas reguladoras estatales y de mercado para abordar estas diferentes dimensiones por separado, mientras se mantiene una comprensión holística de su potencial de transformación en general. En la práctica, esto significa: 1) Hacer que los algoritmos, y las empresas responsables de ellos, rindan cuentas de su papel en el cambio y la configuración de la dinámica del poder social y político. 2) Desarrollar una ‘declaración digital de derechos’ que privilegie la dignidad humana sobre el afán de lucro. 3) Involucrar a múltiples partes interesadas a escala global en la gobernanza de internet. 4) Integrar la alfabetización mediática digital más profundamente en nuestros sistemas educativos. 5) Regular las comunicaciones por internet de una manera que privilegie la diversidad de la participación en todos los niveles y exija responsabilidad y transparencia a los consumidores y los ciudadanos».

     

    Créditos: ABC

     

    Lea también:

  • Los seis trucos que puede usar en Google

    Hace 20 años nació el buscador web Google, un servicio que transformó la vida de los usuarios de Internet e impuso una forma de uso de la web. Con el paso de los años la portada tuvo algunos cambios de diseño e incluso su logotipo, pero el espíritu del buscador se mantuvo.

    Sin embargo, Google también permite realizar muchas más tareas con la caja de búsqueda, y acá le contamos los trucos para aprovechar el servicio en búsquedas de imagen, consultas de cotizaciones de monedas y más.

    Cómo buscar una imagen con otra imagen

    El servicio de búsqueda de imágenes de Google funciona con texto, pero también admite que se pueda consultar mediante un archivo de imagen. Es una función muy útil para buscar fotos iguales o similares en la web, o para obtener el origen de un registro fotográfico. Puede hacerse con una imagen que ya está online (botón derecho del mouse, luego «Buscar imagen en Google») y también se puede apelar a images.google.com y allí cargar una foto para que el buscador rastree su origen.

    Google como una calculadora

    La caja de búsqueda también funciona como una calculadora, al ingresar el cálculo de forma directa. Podes probar en escribir (234*235)/2. Incluso se puede usar para calcular la propina cuando esté en un restaurante mediante el comando «tip calculator», aunque esta función solo aparece en la versión en inglés del buscador.

    Conversiones de moneda

    Otro truco fácil de usar en Google es la conversión de moneda en tiempo real, además le muestra cómo las monedas han fluctuado con el tiempo.

    Traducciones rápidas

    Si se necesita tener una respuesta rápida para guiar a un taxista o para saludar en un hotel, Google ofrece traducciones rápidas desde su caja de búsqueda. Se puede probar con preguntas como: «¿Cómo se dice buenas noches en francés?» o simplemente traducir «buenas noches» en francés.

    Definiciones y sinónimos

    Use Google como diccionario de significados y sinónimos. Por ejemplo, ingresá en la caja de búsqueda la expresión «¿qué significa locuaz?».

    Buscar dentro de un periodo de tiempo

    Los resultados de búsqueda en Google se pueden refinar mediante las búsquedas avanzadas, pero en la misma página de resultados la pestaña «Herramientas» permite delimitar la fecha de consulta. Por ejemplo, se puede consultar sobre algo relevante que pasó en la Copa del Mundo entre el 9 y el 11 de julio de 2018. Este es un recurso muy útil para localizar una historia específica o una información sobre un tema general cuando no se cuenta con todos los datos para alcanzar un resultado preciso.

    Créditos: El Nacional

    Lea también:

  • El potencial de los ‘wearables’ en la salud

    Los nuevos relojes inteligentes de la empresa Apple podrán registrar un electrocardiograma de sus usuarios. Se trata de un anuncio novedoso. Sin embargo, vuelve a poner sobre el tapete la utilidad de los llamados dispositivos ponibles o vestibles (‘wearables’).

    Hoy veremos algunos aspectos relacionados a las aplicaciones médicas de esta tecnología.

    —Dispositivos multifuncionales—

    Uno de los primeros ‘wearables’ fue el podómetro o dispositivo para contar los pasos del usuario, que fue inventado en Japón en los años 60. Capaz de detectar el movimiento de la persona, esta máquina alentó a millones de personas a alcanzar los 10.000 pasos diarios recomendados.

    Recientemente, se ha cuestionado la necesidad de esa cantidad de pasos; es posible que lo adecuado sea 7.500 o 100 pasos por minuto.

    Usando diversos tipos de tecnología, en los últimos años se han inventado dispositivos capaces de registrar la temperatura, la presión arterial, la cantidad de latidos cardíacos por minuto (pulso), el tipo y número de respiraciones, el nivel de glucosa y oxígeno de la sangre, y –como en el caso del reloj de Apple (Apple Watch) registrar las ondas eléctricas del corazón y tomar en 30 segundos un electrocardiograma de una sola derivación (en contraste con el electrocardiograma de 12 derivaciones usado por los médicos), para luego enviarlo inalámbricamente a la oficina del médico.

    ¿Pero qué utilidad, aparte de la curiosidad, tiene la medición de esos parámetros? ¿Puede la tecnología –como la inteligencia artificial– dar algún sentido a dichos datos para que sirvan en la detección o desarrollo de enfermedades?

    En otras palabras: ¿será de alguna manera posible –como lo hace un médico– combinar esos signos y darles una utilidad diagnóstica práctica? ¿Será posible –como ya se ha predicho– diseñar un ‘wearable’ que, alertado por algún cambio en sus mediciones, pueda administrar automáticamente algún medicamento?

    —Traducción de información—

    En ese sentido, una de las discusiones más importantes en la última edición del Foro Económico de Davos en Suiza fue sobre el rol de la tecnología ponible en el futuro del cuidado de la salud, especialmente en el cuidado preventivo y de detección precoz de enfermedades.

    Destacando el poder disruptivo de los ‘wearables’ en el campo de la salud, se mencionó que algún día sería posible detectar precozmente un infarto cardíaco monitorizando constantemente ciertas funciones vitales de una persona. El Dr. Michael Snyder, de la Universidad de Stanford, ha publicado un par de estudios que empiezan a dar sentido a la aplicación a este tipo de dispositivos. En el primero, publicado en “PLOS Biology” en enero del 2017, logró monitorizar masivas cantidades de datos (250.000 mediciones diarias provenientes de 43 voluntarios) que usaron ‘wearables’ por 24 meses.

    Se describe el caso de un usuario al que, por cambios en su pulso, temperatura y concentración de oxígeno en la sangre, se le pudo diagnosticar un temprano caso de enfermedad de Lyme, infección transmitida por la picadura de una garrapata. El trabajo demostró también que la concentración de oxígeno en la sangre disminuye marcadamente durante un vuelo en avión, condición que causa un intenso agotamiento físico.

    En el segundo estudio, publicado en el 2018 también en PLOS Biology, Snyder analizó 500.000 mediciones de glucosa sanguínea en 57 voluntarios sin historia de diabetes.

    Se descubrió que, después de consumir el mismo tipo de alimento, el valor de azúcar en la sangre variaba enormemente en las personas, lo cual reveló que muchas de ellas– aparentemente normales– sufrían ya de prediabetes.

    En otras palabras, se demostró que, si una persona usara ‘wearable’ que le midiera constantemente el nivel de azúcar de la sangre, el análisis de su glucotipo podría detectar casos tempranos de prediabetes.

    Con una adecuada intervención, esa detección precoz cambiaría el curso de la enfermedad.

    —Corolario—

    Estamos todavía en pañales en lo que se refiere al uso y la aplicación de los ‘wearables’ en el campo de la salud, pero su potencial es indiscutible.

    Se ha inventado ya un término –llamado fisioma– que se define como el conjunto de las respuestas fisiológicas de un ser vivo para explicar su funcionamiento como un todo.

    El objetivo de estos dispositivos es medir las múltiples funciones biológicas de un ser vivo y –usando la inteligencia artificial– dar sentido a esas mediciones para conocer los diferentes estados de salud y enfermedad del individuo.

    Mientras tanto, debemos tener cuidado con la interpretación de las mediciones que hacen nuestros ‘wearables’, como el Fitbit u otros. Por ejemplo, es posible que la capacidad del nuevo reloj de Apple de registrar el electrocardiograma del usuario vaya a traer más problemas que beneficios.

    Si bien es cierto que la Administración de Medicamentos y Alimentos de EE. UU. (FDA) ha aprobado esa tecnología para reconocer la fibrilación auricular (un tipo de peligrosa arritmia cardíaca), dicha enfermedad es muy rara en gente joven, los mayores usuarios de los Apple Watch. Por ello, la FDA no recomienda su uso en menores de 22 años.

    Estamos seguros de que miles de jóvenes que reciban una alarma en su reloj (desencadenada por un cambio normal en los latidos de su corazón) se tomarán un electrocardiograma y correrán desesperados a ver a un cardiólogo pensando que tienen algo grave.

    En suma, una cosa es que un aparato tenga la capacidad de medir las funciones corporales, y otra muy diferente es la interpretación de esos datos. Solo futuras investigaciones –como las del Dr. Snyder– podrán dar utilidad a los wearables’.

    Créditos: El Comercio

    Lea también:

  • Más de un millón y medios de afectados por ataques en nube de Chrome

    La empresa MEGA informó que un atacante desconocido subió el 4 de septiembre a la Web Store de Chrome, una versión troyanizada de la extensión 3.39.4 de MEGA para el navegador Chrome, la cual afectó a más de millón y medio de usuarios.

    Una vez actualizada o instalada la extensión alterada, solicita permisos elevados, que la verdadera extensión nunca pide. En caso de otorgarlos, esto permite al atacante monitorear y robar las claves utilizadas para acceder a las cuentas de los distintos servicios y también a sus billeteras de criptomonedas, debido a que toda la información es enviada a un servidor alojado en Ucrania, según indicó MEGA.

    “Aquellos que hayan instalado la extensión, además de eliminarla inmediatamente, desde ESET recomendamos modificar las claves de acceso, especialmente aquellas en las que hay información sobre cuentas bancarias.”, aseguró Camilo Gutierrez, Jefe del Laboratorio de ESET Latinoamérica, empresa encargada de detectar amenazas.

    La extensión infectada ya fue retirada de la tienda del navegador Chrome.

    Con información de nota de prensa. 

    Créditos: El Nacional

    Lea también:

  • Cinco alternativas chinas a los nuevos iPhone

    Ya ha llegado la nueva generación de iPhone y, con ella, la tradicional polémica sobre los precios de los móviles de Apple. Afortunadamente para los consumidores españoles, la oferta de dispositivos ha crecido considerablemente en el último año gracias al aterrizaje oficial de Xiaomi y de OPPO, dos marcas chinas que llegan agitando la bandera de una magnífica relación calidad-precio. Se suman a otras compañías del gigante asiático que ofrecen alternativas muy interesantes a los aparatos diseñados en California y, nunca está de más recordarlo, fabricados en gran parte en China.

    En EL PAÍS hemos probado los más importantes -todos se pueden adquirir con garantía oficial en España y sin recurrir a páginas de importación paralela- y hemos elegido los mejores, teniendo en cuenta la potencia, la calidad de las cámaras, y el diseño entre diferentes características. Salvo el caso especial del smartphone que abre esta lista, el resto cuesta en torno a la mitad de los nuevos iPhone. Lógicamente, no cuentan exactamente con las mismas prestaciones, pero sí con muchas de ellas. Incluso, los hay que superan algunas.

    Es más, novedades de Apple, como la doble SIM, llevan presentes en los móviles chinos desde hace un lustro. Y estos terminales ofrecen siempre espacio para dos tarjetas SIM físicas, sin trucos como la eSIM que la nueva generación de iPhone utilizará en todos los mercados menos el chino. Además, ni siquiera esa esa idea es suya: en 2015 Xiaomi introdujo la SIM virtual, que permite conectarse a Internet en la mayoría de países a un precio muy reducido. Finalmente, todos los móviles de esta lista incluyen puerto USB-C, que evita la necesidad de andar con adaptadores, y superan ampliamente la carga rápida de la empresa estadounidense.

    OPPO Find X

    Su precio de 999 euros lo convierte en la gran excepción de esta lista. Pero el OPPO Find X cuenta con un diseño mucho más revolucionario que el de los nuevos terminales de Apple y está llamado a abrir una nueva era. Porque la marca de Shenzhen ha logrado fabricar el teléfono ‘todo pantalla’ que hace honor a esa etiqueta: ese panel ocupa un 94% de su frontal de 6,4 pulgadas, similar en tamaño al del iPhone Xs Max. Pero, a diferencia de ese rival, no ha caído en la moda del ‘notch’: al contrario, ha solucionado la falta de espacio para cámaras y sensores sacándose de la chistera un sistema mecánico que extiende el módulo con esos elementos cuando son necesarios.

    Oppo Find X.Oppo Find X.

    Es una solución que veremos cada vez más en los móviles chinos: Xiaomi y Honor -la segunda marca de Huawei- ya han anunciado que el Mix 3 y el Magic 2, respectivamente, adoptarán sistemas similares para ir acercándose al ideal de la pantalla que cubre el 100% del panel frontal. No obstante, hasta que se popularicen, el Find X es uno de los pocos teléfonos que llaman la atención a la vista: además cuenta con la pantalla curvada que introdujo Samsung y adopta una elegante tapa trasera de cristal en dos tonos degradados, azul y morado.

    Por si fuese poco, el Find X esconde también un motor de potencia envidiable. Su cerebro es el chip Qualcomm Snapdragon 845 -utilizado por el resto de los móviles de esta lista con la excepción del Honor- y lo acompaña de 8 GB de memoria RAM. Los demás componentes se encuentran también entre los mejores de la clase: cámara dual de 16 y 20 megapíxeles, reconocimiento facial 3D, y una generosa batería de 3.700 mAh. que cuenta con la carga rápida VOOC que logra el 51% de su capacidad en media hora. El sistema operativo, basado en Android 8.1 también estrena interesantes funciones gestuales.

    En China, vuelan: ha roto récords de ventas en tres de las principales plataformas ‘online’. No obstante, para quienes busquen alternativas más económicas, OPPO ha lanzado también el R15 Pro, que ofrece menos potencia y un diseño más parecido al de Apple por menos de 500 euros, y el F9 Pro, que se venderá en torno a los 300 euros.

    Xiaomi Mix 2S

    Cuando Xiaomi presentó el primer Mix, en una ceremonia que muchos daban ya por acabada tras el lanzamiento del Note 2, pocos podían prever que el teléfono diseñado en colaboración con el francés Philippe Starck iba a marcar un punto de inflexión en la industria. Pero lo que la marca pequinesa consideró un ‘modelo experimental’ pronto se convirtió en éxito de ventas y en el estándar que otras marcas se lanzaron a copiar.

    Mi Mix 2S.Mi Mix 2S.

    Dos años después, Xiaomi tiene en el mercado el tercer vástago de la serie, el Mix 2S, y se prepara para acoger al cuarto modelo el mes que viene. Sin duda, el asombro del primer terminal ha desaparecido, pero el Mix 2S sigue siendo una magnífica alternativa a los iPhone. Desde 529 euros, ofrece un terminal de 5,99 pulgadas con marco únicamente en la parte inferior -sí, es un pequeño engorro para hacerse selfis porque hay que voltear el aparato-, con un elegante cuerpo cerámico con detalles bañados en oro de 18 quilates, potencia de sobra, y una de las mejores cámaras duales del mercado.

    Entre los extras del Mix 2S está la carga inalámbrica, el reconocimiento facial, el mayor número de bandas de un móvil -magnífico para quienes hagan viajes internacionales a menudo y no quieran quedarse en 3G o 2G-, y una carga rápida que, como sucede en el Find X, logra el 51% de los 3.400 mAh. de la batería en media hora. Entre los puntos fuertes del sistema operativo MIUI -basado en Android 8.1-, está la posibilidad de clonar aplicaciones para utilizar dos al mismo tiempo. Es una función que introdujo Xiaomi y que todavía no ha copiado Apple. Y, por si fuese poco, Xiaomi ofrece su SIM Virtual, con la que el usuario se puede conectar a Internet en casi cualquier país por unos precios casi tan bajos como con un número local.

    Meizu 16

    El nuevo buque insignia de Meizu es el ‘smartphone’ de esta lista que menos tiempo lleva en el mercado chino, y a España se espera que llegue dentro de poco. También es la gran apuesta de la marca de Zhuhai para plantar cara al resto de compatriotas y recuperar la cuota de mercado que ha perdido debido a diferentes razones, desde un litigio con Qualcomm, hasta poca audacia en el diseño. No obstante, el Meizu 16 deja todo eso atrás y se sube al carro de los grandes móviles chinos.

    Meizu 16Meizu 16 ZIGOR ALDAMA

    Eso sí, su parecido estético no es con los iPhone sino con los Samsung Galaxy. Porque ha decidido dar la espalda a la ‘ceja’ de los aparatos de Apple y adoptar dos delgados marcos en los extremos superior e inferior. Aun así, la pantalla cubre más del 90% del frontal, un hecho que ha llevado a Meizu a incorporar el sensor de huellas bajo la pantalla. Aunque es algo más lento que los tradicionales, funciona de forma eficiente y segura, y permite desbloquear el teléfono sin necesidad de utilizar el sensor de reconocimiento facial, con el que también cuenta. Ya es más de lo que ofrece Apple.

    El Meizu 16 no se queda atrás en memoria RAM -8GB- ni en almacenamiento interno -hasta 256 GB-, y supera a muchos de sus competidores en el apartado fotográfico: su cámara dual trasera incorpora el mejor sensor de Sony -el IMX380-, cuyos píxeles superan en tamaño a los del iPhone Xs, y está equipada tanto con un estabilizador de cuatro ejes como con un objetivo tan luminoso como el de los iPhone-f 1,8-. Esta combinación hace que tome imágenes magníficas en condiciones de poca luz. Costará en torno a los 450 euros.

    OnePlus 6

    Si hay una marca china que logra crear con sus lanzamientos una expectación similar a la de Apple es OnePlus. La empresa del conglomerado BBK -que aglutina también a OPPO y a Vivo-, ha logrado crear una sólida base de fieles seguidores gracias a una estrategia que se basa en ofrecer especificaciones de la gama alta a precios más propios de la gama media. En el caso del OnePlus 6, eso se traduce en el chip Snapdragon 845, 8 GB de memoria RAM, resistencia a salpicaduras, y un precio que comienza en 519 euros.

    Oneplus 6.Oneplus 6.

    A diferencia de la mayoría de los móviles chinos -con excepción de los Android One de Xiaomi-, OnePlus se caracteriza por su sistema operativo ligero, que modifica muy pocos elementos del Android puro. En gran medida, eso se debe a que la compañía nació con el objetivo de convertirse en una marca global, especialmente fuerte en Occidente. Y en nuestro territorio muchos usuarios no disfrutan con la fuerte personalización de las capas que se suelen desarrollar en China.

    Eso sí, hay que reconocer que el parecido entre el diseño del OnePlus 6 y el iPhone Xs es más que razonable. De hecho, el frontal es muy similar, y ambas marcas coinciden en los materiales utilizados en su fabricación. No obstante, la muesca del extremo superior de la pantalla es más estrecha en el teléfono chino, que, eso sí, tiene un marco inferior más grueso.

    Honor 10

    El Honor 10 ha supuesto el despegue de la segunda marca de Huawei y su confirmación como una alternativa cada vez más sólida en la gama media-alta. De hecho, es casi calcado al P20 del logotipo más noble y, aunque se estrenó con 4 GB de memoria RAM, ya hay anunciada una versión que duplica esa capacidad y que lleva al móvil a la primera división. Eso sí, es el único de esta lista que no adopta el procesador Qualcomm Snapdragon 845, aunque el Kirin 970 -también presente en el Huawei P20- es un chip potente de ocho núcleos que alcanzan una frecuencia de 2,4 Ghz.

    Cinco alternativas chinas a los nuevos iPhone

    Se trata de una alternativa idónea para quienes no quieran manejar un teléfono de grandes dimensiones, porque, con una pantalla de 5,84 pulgadas -casi calcada a la del iPhone Xs- es el de dimensiones más reducidas de los que hemos elegido en EL PAÍS. Gracias al aprovechamiento del panel frontal, el Honor 10 es incluso más pequeño que el iPhone 8 Plus, que monta una pantalla de solo 5,5 pulgadas. Y, a pesar de eso, la empresa se las ha ingeniado para ubicar el lector de huellas dactilares en el marco inferior, algo que se agradece.

    No obstante, el buque insignia de Honor, uno de los grandes superventas de China esta temporada, comparte ‘notch’ con los terminales de Apple, con el OnePlus 6, y con sus hermanos mayores de la familia Huawei P20. Aunque la muesca superior, en este caso, es de un tamaño algo menor. Seña de identidad es también el diseño de la tapa trasera de cristal, que cuenta con un degradado de dos colores que le proporciona un toque diferenciador. Se puede adquirir desde 399 euros, la mitad de lo que cuesta el iPhone más barato de la nueva generación, el Xr.

     

    Créditos: El País

     

    Lea también:

  • Google expandirá la “fortaleza” en la que guarda sus datos en Latinoamérica

    El gigante tecnológico Google anunció hoy que invertirá 140 millones de dólares para “triplicar” la capacidad de su único Centro de Datos emplazado en Latinoamérica, una “fortaleza” de alta seguridad ubicada en Chile que aloja datos de millones de usuarios y busca adaptarse a su rápido crecimiento.

    El complejo, inaugurado en 2015 en la comuna de Quilicura, en el norte de Santiago, forma parte de una infraestructura global de quince “data centers” construidos por Google alrededor del mundo para albergar su “Nube Pública”, el entramado por donde transita toda la información de productos como Gmail, YouTube o Google Maps.

    “Con esto nos estamos preparando para el futuro y parte del desarrollo de este ‘data center’ es para hacerlo mejor” porque “nuestros usuarios en el futuro van a ser cada vez más demandantes de información y a eso estamos apuntando”, aseguró a Efe Edgardo Frías, gerente general de Google Chile.

    Según la tecnológica, una vez expandida la central de datos contará 11,2 hectáreas de superficie.

    Esta ampliación se da seis años después de que Google anunciara su construcción con una inversión de 150 millones de dólares para dotar a América Latina de su propio punto de contacto con los servicios de la tecnológica estadounidense.

    Para esta segunda fase, Google proyecta contratar a unas 1.000 personas para su construcción, aunque una vez finalizada la expansión el centro operará con 200 empleados, en comparación con los 30 que actualmente están en plantilla.

    “En la construcción el tipo de empleados que contrataremos no tendrán acceso a la infraestructura crítica que tenemos”, aclaró Frías, al recordar las altas medidas de seguridad del “data center”.

    La compañía confirmó a Efe que, como es habitual, solo un número reducido de sus “googlers” (empleados) tendrá acceso al Cuarto de Servidores, la zona del complejo con seguridad reforzada y desde donde se accede a los billones de datos que por allí transitan.

    Para resguardarlos, la infraestructura de Quilicura incluirá además tecnologías de autoaprendizaje en equipos electrónicos, conocidas como “Machine Learning”, con las que se espera “hacer más eficientes los procesos”, según dijo el ejecutivo.

    Google destacó que Chile ha ofrecido al proyecto “una combinación de una infraestructura confiable, el desarrollo de talentos de clase mundial, un compromiso con regulaciones amigables con los negocios y un historial de favorables condiciones para atraer la inversión extranjera”.

    A eso se suman las condiciones climáticas de la zona, que gracias a su bajo nivel de humedad contribuyen a un mejor funcionamiento del “data center”, que además opera con energía renovable proveniente de la planta solar El Romero, ubicada en el desierto de Atacama.

    Como parte de la apuesta por el país suramericano, Google realizó el anuncio con la presencia del presidente chileno, Sebastián Piñera; la ministra de Transporte y Telecomunicaciones, Gloria Hutt; el jefe de la cartera de Economía, José Ramón Valente; y el alcalde de Quilicura, Juan Carrasco.

    “Esta inversión demuestra el firme compromiso que tiene Google con nuestro país y que tenemos con ser parte y protagonistas de esta maravillosa cuarta revolución industrial”, dijo Piñera, al reconocer que “Chile llegó tarde a las anteriores revoluciones” y “no vamos a permitir que llegue tarde a esta”.

    El mandatario resaltó además que este anuncio “no se mide solo en recursos financieros”, sino que “lo importante es lo que viene con esa inversión, que es tecnología, que es conocimiento” para el país suramericano y el resto de Latinoamérica.

    Esta inversión se une al anuncio hecho también por la tecnológica en enero de este año de la construcción de un cable submarino que unirá a California (EE.UU.) con Valparaíso (Chile) y que pretende “servir” a Latinoamérica ante el crecimiento de datos y la inquietud de las empresas por la nube.

    “Nuestra infraestructura a nivel global y en Latinoamérica tiene que estar preparada“, instó Frías.

    Este Centro de Datos en Quilicura forma parte de la quincena de “fortalezas” que Google ha dispuesto en países y territorios como EE.UU., Bélgica, Finlandia, Irlanda, Hong Kong, Singapur y Taiwán.


    Estas edificaciones albergan sistemas de almacenamiento, equipos de comunicación, elementos de climatización y dispositivos de seguridad de punta
    , que están configurados, según con una versión modificada del sistema operativo abierto Linux.

    Con información de EFE

    Créditos: Noticias 24

    Lea también: